Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ Le co­stru­zio­ni si­tua­te vi­ci­no, so­pra e sot­to la fer­ro­via de­vo­no es­se­re co­strui­te o pro­tet­te in mo­do da of­fri­re ai viag­gia­to­ri e agli uten­ti del­le co­stru­zio­ni una pro­te­zio­ne ade­gua­ta con­tro i pe­ri­co­li de­ri­van­ti da vei­co­li fer­ro­via­ri che de­ra­glia­no o che esco­no dal­la li­nea fer­ro­via­ria.

² Se per una co­stru­zio­ne esi­sten­te il ri­schio di col­li­sio­ne au­men­ta in mo­do si­gni­fi­ca­ti­vo a cau­sa di mo­di­fi­che dell’in­fra­strut­tu­ra o dell’eser­ci­zio fer­ro­via­ri, l’im­pre­sa fer­ro­via­ria de­ve ga­ran­ti­re una pro­te­zio­ne ade­gua­ta.

³ Se per una co­stru­zio­ne esi­sten­te il ri­schio di col­li­sio­ne au­men­ta in mo­do si­gni­fi­ca­ti­vo a cau­sa di mo­di­fi­che del­la co­stru­zio­ne stes­sa o del suo uti­liz­zo, il pro­prie­ta­rio del­la co­stru­zio­ne de­ve ga­ran­ti­re una pro­te­zio­ne ade­gua­ta.

⁴ Do­ve esi­ste il pe­ri­co­lo che un vei­co­lo stra­da­le o il suo ca­ri­co pos­sa­no fi­ni­re sul­la li­nea fer­ro­via­ria, il pro­prie­ta­rio del­la stra­da o de­gli im­pian­ti fer­ro­via­ri che cau­sa il pe­ri­co­lo de­ve pre­ve­de­re di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne ade­gua­ti.

⁵ Gli im­pian­ti di tra­spor­to in con­dot­ta si­tua­ti vi­ci­no, so­pra e sot­to la fer­ro­via de­vo­no es­se­re co­strui­ti in mo­do che gli ef­fet­ti sta­ti­ci, di­na­mi­ci, elet­tri­ci o elet­tro­chi­mi­ci non pre­giu­di­chi­no la si­cu­rez­za del­la fer­ro­via.