Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ Se un’im­pre­sa di tra­spor­to fer­ro­via­rio di­spo­ne di un cer­ti­fi­ca­to di si­cu­rez­za dell’ERA, l’UFT può ri­nun­cia­re a ve­ri­fi­ca­re se so­no sod­di­sfat­ti i re­qui­si­ti il cui adem­pi­men­to ri­sul­ta dal cer­ti­fi­ca­to stes­so.⁴⁷

² Per le trat­te in pros­si­mi­tà del­la fron­tie­ra e per le cor­se su sif­fat­te trat­te, l’UFT può ri­co­no­sce­re le au­to­riz­za­zio­ni di si­cu­rez­za e i cer­ti­fi­ca­ti di si­cu­rez­za este­ri, sen­za che a ta­le sco­po sia ne­ces­sa­rio un ac­cor­do in­ter­na­zio­na­le sul ri­co­no­sci­men­to re­ci­pro­co di ta­li au­to­riz­za­zio­ni e cer­ti­fi­ca­ti.