Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 5g Rapporto annuale delle imprese ferroviarie 48

Le im­pre­se fer­ro­via­rie pre­sen­ta­no an­nual­men­te all’UFT, en­tro il 31 mag­gio, un rap­por­to re­la­ti­vo all’an­no ci­vi­le pre­ce­den­te con le in­di­ca­zio­ni se­con­do:

a.
l’ar­ti­co­lo 9 pa­ra­gra­fo 6 del­la di­ret­ti­va (UE) 2016/79849;
b.
l’ar­ti­co­lo 18 pa­ra­gra­fo 1 del re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) n. 402/201350; e
c.
gli al­le­ga­ti I nu­me­ro 4.5.1.2 e II nu­me­ro 4.5.1.2 del re­go­la­men­to de­le­ga­to (UE) 2018/76251.

48 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 29 mag. 2013 (RU 2013 1659). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 apr. 2024, in vi­go­re dal 1° lug. 2024 (RU 2024 181).

49 Cfr. no­ta a piè di pa­gi­na re­la­ti­va all’art. 5a cpv. 1.

50 Re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) n. 402/2013 del­la Com­mis­sio­ne, del 30 apri­le 2013, re­la­ti­vo al me­to­do co­mu­ne di si­cu­rez­za per la de­ter­mi­na­zio­ne e va­lu­ta­zio­ne dei ri­schi e che abro­ga il re­go­la­men­to (CE) n. 352/2009, GU L 121 del 3.5.2013, pag. 8; mo­di­fi­ca­to da ul­ti­mo dal re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) 2015/1136, GU L 185 del 14.7.2015, pag. 6.

51 Cfr. no­ta a piè di pa­gi­na re­la­ti­va all’art. 5a cpv. 1.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden