Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 5j Manutenzione dei veicoli 61

1 Il ser­vi­zio re­spon­sa­bi­le del­la ma­nu­ten­zio­ne dei vei­co­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 17b Lferr de­ve:

a.
uti­liz­za­re un si­ste­ma di ma­nu­ten­zio­ne con­for­me ai re­qui­si­ti se­con­do:
1.
l’ar­ti­co­lo 14 pa­ra­gra­fi 2 e 3 non­ché l’al­le­ga­to III del­la di­ret­ti­va (UE) 2016/79862, e
2.
l’al­le­ga­to II del re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) 2019/77963;
b.
per la ma­nu­ten­zio­ne di vei­co­li im­pie­ga­ti su trat­te in­te­ro­pe­ra­bi­li, es­se­re cer­ti­fi­ca­to da un or­ga­ni­smo di cer­ti­fi­ca­zio­ne di cui al re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) 2019/779; ne so­no eso­ne­ra­te le im­pre­se fer­ro­via­rie che ef­fet­tua­no la ma­nu­ten­zio­ne di vei­co­li esclu­si­va­men­te ai fi­ni del pro­prio eser­ci­zio.

2 Chiun­que ab­bia mo­ti­vo di ri­te­ne­re che il ser­vi­zio re­spon­sa­bi­le non adem­pia i re­la­ti­vi re­qui­si­ti, è te­nu­to a in­for­mar­ne l’or­ga­ni­smo di cer­ti­fi­ca­zio­ne. L’or­ga­ni­smo di cer­ti­fi­ca­zio­ne co­mu­ni­ca sen­za in­du­gio all’UFT le mi­su­re adot­ta­te.

61 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 29 mag. 2013 (RU 2013 1659). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 apr. 2024, in vi­go­re dal 1° lug. 2024 (RU 2024 181).

62 Cfr. no­ta a piè di pa­gi­na re­la­ti­va all’art. 5a cpv. 1.

63 Re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) 2019/779 del­la Com­mis­sio­ne, del 16 mag­gio 2019, che sta­bi­li­sce di­spo­si­zio­ni det­ta­glia­te su un si­ste­ma di cer­ti­fi­ca­zio­ne dei sog­get­ti re­spon­sa­bi­li del­la ma­nu­ten­zio­ne dei vei­co­li a nor­ma del­la di­ret­ti­va (UE) 2016/798 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio e che abro­ga il re­go­la­men­to (UE) n. 445/2011 del­la Com­mis­sio­ne, ver­sio­ne del­la GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 360; mo­di­fi­ca­to da ul­ti­mo dal re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) 2020/780, GU L 188 del 15.6.2020, pag. 8.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden