Ordinanza
sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie
(Ordinanza sulle ferrovie, Oferr)

¹ I pia­ni del­le co­stru­zio­ni e de­gli im­pian­ti de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te o pre­va­len­te­men­te al­la co­stru­zio­ne e all’eser­ci­zio di una fer­ro­via (im­pian­ti fer­ro­via­ri) sot­to­stan­no all’ap­pro­va­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 18 Lferr. La pro­ce­du­ra d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni è di­sci­pli­na­ta dall’OPA­PIF⁷¹.⁷²

² Con l’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni l’UFT cer­ti­fi­ca che la do­cu­men­ta­zio­ne ap­pro­va­ta per­met­te la rea­liz­za­zio­ne di una co­stru­zio­ne o di un im­pian­to con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni.

³ L’UFT può pro­ce­de­re es­so stes­so all’esa­me del­la do­cu­men­ta­zio­ne op­pu­re di­spor­ne l’esa­me da par­te di ter­zi in­di­pen­den­ti e do­ta­ti del­le ne­ces­sa­rie com­pe­ten­ze (pe­ri­ti), non­ché chie­de­re at­te­sta­ti o rap­por­ti di pe­ri­zia al ri­chie­den­te.⁷³

⁴ L’UFT può, nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, de­ci­de­re per qua­li co­stru­zio­ni, im­pian­ti o par­ti de­gli stes­si de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­ti at­te­sta­ti di si­cu­rez­za con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 5l.⁷⁴

⁵ ...⁷⁵

⁶ L’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni di co­stru­zio­ni e im­pian­ti ri­ve­ste va­lo­re di li­cen­za di co­stru­zio­ne.