Ordinanza
sul «Fondo di garanzia LPP»
(OFG)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 17 Comunicazione delle basi di calcolo dei contributi

1 Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za re­gi­stra­ti co­mu­ni­ca­no all’or­ga­no di di­re­zio­ne del fon­do di ga­ran­zia:

a.
la som­ma dei sa­la­ri coor­di­na­ti;
b.
la som­ma de­gli ac­cre­di­ti di vec­chia­ia per un an­no ci­vi­le;
c.
la som­ma del­le pre­sta­zio­ni d’usci­ta re­go­la­men­ta­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 LFLP22;
d.
la som­ma del­le ren­di­te cor­ren­ti se­con­do il con­to d’eser­ci­zio.

2 Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za che so­no as­sog­get­ta­ti al­la LFLP ma non so­no re­gi­stra­ti co­mu­ni­ca­no all’or­ga­no di di­re­zio­ne del fon­do di ga­ran­zia:

a.
la som­ma del­le pre­sta­zio­ni d’usci­ta re­go­la­men­ta­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 LFLP;
b.
la som­ma del­le ren­di­te cor­ren­ti se­con­do il con­to d’eser­ci­zio.

3 Le in­for­ma­zio­ni per l’an­no ci­vi­le de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­te ogni an­no en­tro il 30 giu­gno dell’an­no ci­vi­le suc­ces­si­vo nel­la for­ma pre­scrit­ta dall’or­ga­no di di­re­zio­ne.

4 L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za at­te­sta l’esat­tez­za e la com­ple­tez­za del­le in­for­ma­zio­ni.23

5 Per la de­ter­mi­na­zio­ne del­le ali­quo­te di con­tri­bu­zio­ne, l’or­ga­no di di­re­zio­ne del fon­do di ga­ran­zia può chie­de­re agli isti­tu­ti di pre­vi­den­za ad es­so af­fi­lia­ti le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni sup­ple­men­ta­ri:

a.
la quo­ta de­gli ave­ri di vec­chia­ia LPP ri­spet­to al­le pre­sta­zio­ni d’usci­ta;
b.
il gra­do di co­per­tu­ra;
c.
l’en­ti­tà del tas­so d’in­te­res­se tec­ni­co.24

22 RS 831.42

23 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 dell’O del 10 e 22giu. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3435).

24 In­tro­dot­to dall’all. n. 1 dell’O del 10 e 22giu. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3435).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden