Ordinanza
sul «Fondo di garanzia LPP»
(OFG)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 6 Organo di direzione del fondo di garanzia

1 Un or­ga­no di di­re­zio­ne in­ca­ri­ca­to dal Con­si­glio di fon­da­zio­ne am­mi­ni­stra il fon­do di ga­ran­zia. Adot­ta tut­ti i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri per adem­pie­re il suo man­da­to. Rap­pre­sen­ta il fon­do di ga­ran­zia nel­le re­la­zio­ni con ter­zi.

2 I rap­por­ti tra il Con­si­glio di fon­da­zio­ne e l’or­ga­no di di­re­zio­ne so­no di­sci­pli­na­ti da un con­trat­to. Que­st’ul­ti­mo è sot­to­po­sto all’ap­pro­va­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne di al­ta vi­gi­lan­za.4

3 L’or­ga­no di di­re­zio­ne co­mu­ni­ca la pro­pria or­ga­niz­za­zio­ne al­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, all’isti­tu­to col­let­to­re e agli isti­tu­ti di pre­vi­den­za sot­to­po­sti al­la leg­ge del 17 di­cem­bre 19935 sul li­be­ro pas­sag­gio (LFLP) co­me pu­re la pro­ce­du­ra da se­gui­re per ri­scuo­te­re i con­tri­bu­ti e per far va­le­re le do­man­de di pre­sta­zio­ni.

4 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 dell’O del 10 e 22giu. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 3435).

5 RS 831.42

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden