Ordonnance
sur les forêts
(OFo)

du 30 novembre 1992 (Etat le 1 juillet 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 60 Conditions

1 Des crédits d’in­ves­t­isse­ment seront al­loués si:

a.
l’in­ves­t­isse­ment est né­ces­saire et ap­pro­prié pour la pro­tec­tion contre les catas­trophes naturelles ou pour l’en­tre­tien et l’ex­ploit­a­tion des forêts; et
b.
la situ­ation fin­an­cière des re­quérants l’ex­ige.

2 La charge totale qui en ré­sulte doit être sup­port­able pour les re­quérants.

3 Les re­quérants doivent épuis­er leurs pro­pres moy­ens fin­an­ci­ers et faire valoir leurs droits aux presta­tions de tiers.

4 Les crédits d’in­ves­t­isse­ment ne doivent pas être cu­mulés avec des crédits al­loués en vertu de la loi fédérale du 23 mars 1962 sur les crédits d’in­ves­t­isse­ment dans l’agri­cul­ture et l’aide aux ex­ploit­a­tions paysannes89 ou de la loi fédérale du 28 juin 1974 sur l’aide en matière d’in­ves­t­isse­ments dans les ré­gions de montagne90.

5 Les can­tons ne reçoivent aucun crédit pour leurs pro­pres in­ves­t­isse­ments.

6 …91

89[RO 1962 1315, 1967 812, 1972 2749, 1977 2249ch. I 961, 1991 362ch. II 52 857 ap­pen­dice ch. 27, 1992 288an­nexe ch. 47 2104. RO 1998 3033an­nexe let. f]

90[RO 1975 392, 1980 1798, 1985 387, 1991 857ap­pen­dice ch. 24, 1992 288an­nexe ch. 43. RO 1997 2995art. 25]. Voir ac­tuelle­ment la LF du 6 oct. 2006 sur la poli­tique ré­gionale (RS 901.0).

91 Ab­ro­gé par le ch. I 21 de l’O du 7 nov. 2007 sur la ré­forme de la péréqua­tion fin­an­cière et de la ré­par­ti­tion des tâches entre la Con­fédéra­tion et les can­tons, avec ef­fet au 1er janv. 2008 (RO 2007 5823).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden