Ordinanza
sulle foreste
(OFo)

del 30 novembre 1992 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 18 Pianificazione forestale

(art. 20 cpv. 2 LFo)

1 I Can­to­ni ema­na­no pre­scri­zio­ni per la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­la ge­stio­ne fo­re­sta­le. Es­se de­fi­ni­sco­no se­gna­ta­men­te:

a.
i ti­pi di pia­ni e il lo­ro con­te­nu­to;
b.
i re­spon­sa­bi­li del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne;
c.
gli obiet­ti­vi del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne;
d.
le mo­da­li­tà per il con­se­gui­men­to e l’uti­liz­za­zio­ne del­le ba­si di pia­ni­fi­ca­zio­ne;
e.
la pro­ce­du­ra di pia­ni­fi­ca­zio­ne e di con­trol­lo;
f.
il rie­sa­me pe­rio­di­co dei pia­ni.

2 Nei do­cu­men­ti di pia­ni­fi­ca­zio­ne fo­re­sta­le si re­gi­stra­no al­me­no le con­di­zio­ni sta­zio­na­li, le fun­zio­ni del­la fo­re­sta non­ché la lo­ro pon­de­ra­zio­ne.

3 Nel ca­so di pia­ni­fi­ca­zio­ni d’im­por­tan­za so­vra­zien­da­le, i Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché la po­po­la­zio­ne:

a.
sia in­for­ma­ta su­gli sco­pi e sul de­cor­so del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne;
b.
pos­sa par­te­ci­pa­re ade­gua­ta­men­te;
c.
pos­sa pren­der­ne vi­sio­ne.

4 Nei lo­ro pia­ni di­ret­to­ri, i Can­to­ni ten­go­no con­to dei ri­sul­ta­ti d’in­ci­den­za ter­ri­to­ria­le del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne fo­re­sta­le.34

34 In­tro­dot­to dal n. I 5 dell’O del 28 gen. 2015 che ade­gua or­di­nan­ze nel set­to­re am­bien­ta­le, le­ga­te in par­ti­co­la­re agli ac­cor­di pro­gram­ma­ti­ci per il pe­rio­do 2016–2019, in vi­go­re dal 1° mar. 2015 (RU 2015 427).

BGE

123 II 499 () from 28. Mai 1997
Regeste: Waldrecht, Bau- und Planungsrecht; Baubewilligung für einen Forstwerkhof im Wald. Zulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde (E. 1a). Forstliche Bauten und Anlagen entsprechen der im Wald geltenden Nutzungsordnung nur, wenn sie für die zweckmässige Bewirtschaftung des Waldes am vorgesehenen Standort notwendig und nicht überdimensioniert sind und ausserdem keine überwiegenden öffentlichen Interessen gegen ihre Errichtung vorliegen (E. 2). Betriebliche Voraussetzungen für einen Forstwerkhof im Wald (E. 3a). Gesichtspunkte, die in der Interessenabwägung zu beachten sind (E. 3b).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden