Ordinanza
sulle foreste
(OFo)

del 30 novembre 1992 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 5 Autorizzazione di dissodamento, deposito pubblico 5

1 La do­man­da di dis­so­da­men­to si pre­sen­ta all’au­to­ri­tà di­ret­ti­va del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per le ope­re che com­pe­to­no al­la Con­fe­de­ra­zio­ne, e all’au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­le in ba­se al di­rit­to can­to­na­le per le ope­re che com­pe­to­no ai Can­to­ni.

2 L’au­to­ri­tà pub­bli­ca la do­man­da ed espo­ne gli at­ti per la con­sul­ta­zio­ne.

3 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te6 (UFAM7) ema­na di­ret­ti­ve con­cer­nen­ti il con­te­nu­to di una do­man­da di dis­so­da­men­to.

5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 17 dell’O del 2 feb. 2000 re­la­ti­va al­la LF sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni), in vi­go­re dal 1° mar. 2000 (RU 2000 703).

6 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 2004 4937).

7 Nuo­va espr. giu­sta n. I 5 dell’O del 28 gen. 2015 che ade­gua or­di­nan­ze nel set­to­re am­bien­ta­le, le­ga­te in par­ti­co­la­re agli ac­cor­di pro­gram­ma­ti­ci per il pe­rio­do 2016–2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 427). Di det­ta mod.è sta­to te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

BGE

121 II 483 () from 7. November 1995
Regeste: Art. 5 Abs. 2 Satz 2 WaV. Rodungsbewilligungsverfahren; Beschwerderecht und -obliegenheit der Natur- und Heimatschutzorganisationen nach Art. 46 Abs. 3 WaG in Verbindung mit Art. 12 Abs. 1 NHG. Nach Art. 5 Abs. 2 Satz 2 WaV müssen die gesamtschweizerischen ideellen Vereinigungen in jenen Kantonen wie dem Tessin, in welchen nur eine einzige kantonale Instanz besteht, ihre allfälligen Einwendungen im Anschluss an die Veröffentlichung der Rodungsgesuche erheben; der Verzicht auf eine Einsprache schliesst diese Organisationen in der Regel von der Möglichkeit, Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht zu erheben, aus (E. 2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden