Ordinanza
sulle foreste
(OFo)

¹ Se, no­no­stan­te un’in­ti­ma­zio­ne, il be­ne­fi­cia­rio di in­den­ni­tà o aiu­ti fi­nan­zia­ri as­se­gna­ti non ese­gue i prov­ve­di­men­ti pre­vi­sti o lo fa so­lo in mo­do par­zia­le, le in­den­ni­tà o gli aiu­ti fi­nan­zia­ri non so­no pa­ga­ti o so­no ri­dot­ti.

² Se so­no sta­ti pa­ga­ti aiu­ti fi­nan­zia­ri o in­den­ni­tà e il be­ne­fi­cia­rio, no­no­stan­te un’in­ti­ma­zio­ne, non ese­gue la mi­su­ra pre­vi­sta o lo fa so­lo in mo­do in­suf­fi­cien­te, la re­sti­tu­zio­ne è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 28 LSu⁹¹.

³ Se im­pian­ti o in­stal­la­zio­ni per i qua­li so­no sta­ti ac­cor­da­ti in­den­ni­tà o aiu­ti fi­nan­zia­ri so­no sot­trat­ti al lo­ro sco­po, l’UFAM esi­ge­re che il Can­to­ne or­di­ni la ces­sa­zio­ne del­la sot­tra­zio­ne al­lo sco­po o il suo an­nul­la­men­to, sta­bi­len­do un ter­mi­ne ade­gua­to.

⁴ Se la sot­tra­zio­ne al­lo sco­po non ces­sa o non è an­nul­la­ta, la re­sti­tu­zio­ne è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 29 LSu.