Ordinanza
sulle fondazioni d’investimento
(OFond)

del 10 e 22 giugno 2011 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Cerchia degli investitori

(art. 53k lett. a LPP)

Pos­so­no co­sti­tui­re la cer­chia de­gli in­ve­sti­to­ri di una fon­da­zio­ne d’in­ve­sti­men­to:

a.
gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le e al­tri isti­tu­ti eso­ne­ra­ti dall’ob­bli­go fi­sca­le, con se­de in Sviz­ze­ra e de­di­ti al­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le; e
b.
le per­so­ne che am­mi­ni­stra­no gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi de­gli isti­tu­ti di cui al­la let­te­ra a, so­no sot­to­po­ste al­la vi­gi­lan­za dell’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (FIN­MA) e col­lo­ca­no fon­di pres­so la fon­da­zio­ne esclu­si­va­men­te per ta­li isti­tu­ti.

Court decisions

116 IB 73 () from May 4, 1990
Regeste: BG über die Anlagefonds (SR 951.31). Auflösung eines widerrechtlichen Anlagefonds, dessen Leitung nie eine Bewilligung zur Geschäftstätigkeit beantragt und erhalten hat. 1. Es handelt sich jedenfalls dann um eine gemeinschaftliche Kapitalanlage im Sinne von Art. 2 AFG, wenn die Fondsleitung nicht in der Lage ist, die einzelnen Guthaben der Anleger unter Hinweis auf die konkrete Verwendung und den genauen Bestand ihrer Vermögen zu individualisieren, sondern sich auf eine allgemeine Auskunft beschränken muss (E. 2). 2. Ist eine Bewilligung zur Geschäftstätigkeit nie beantragt worden, so sind die Art. 44 ff. AFG nur sinngemäss anwendbar. Hingegen finden Auflösung und Liquidation ihre gesetzliche Grundlage in Art. 28 und 43 AFG. Haben sich die Anleger auf eine rein spekulative Anlagetätigkeit eingelassen, kann die Aufsichtsbehörde die Gesetzmässigkeit herbeiführen, indem sie die sofortige Auflösung des nicht bewilligten Fonds anordnet. Dabei braucht sie die Folgen, welche diese Massnahme für die Anleger bewirken kann, nicht zu berücksichtigen, da Spekulanten vom Gesetz nur mittelbar geschützt werden (E. 4). 3. Die Aufgaben des Sachwalters bedingen (in Analogie zu Art. 46 Abs. 2 AFG) den vollen Zugriff auf den widerrechtlichen Anlagefonds (E. 5).

143 V 208 (9C_304/2016) from May 23, 2017
Regeste: Art. 53k BVG; Art. 32 ASV; Tochtergesellschaften im Anlagevermögen einer Anlagestiftung. Die Bestimmung von Art. 32 Abs. 1 ASV ist gesetzeskonform (E. 5.3). Sie tangiert auch nicht die Wirtschaftsfreiheit (E. 6.1.2) und die Eigentumsgarantie (E. 6.2.2). In concreto spricht kein verfassungsrechtlicher Aspekt gegen ihre Anwendung (E. 6.3-6.5).

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Feedback
Loading