Ordinanza
sulle fondazioni d’investimento
(OFond)

(art. 52c, 53k lett. d e 62a cpv. 2 lett. a e b LPP)

¹ L’ar­ti­co­lo 52c LPP si ap­pli­ca per ana­lo­gia ai com­pi­ti dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.

² Per i con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne esa­mi­na il rap­por­to di cui all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 3, e per i con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra in be­ni im­mo­bi­li ve­ri­fi­ca inol­tre che l’ar­ti­co­lo 41 ca­po­ver­so 4 sia ri­spet­ta­to.

³ L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne esa­mi­na inol­tre le mo­ti­va­zio­ni for­ni­te dal­le fon­da­zio­ni in for­za dell’ar­ti­co­lo 41 ca­po­ver­si 3 e 4 del­la pre­sen­te or­di­nan­za in com­bi­na­to di­spo­sto con gli ar­ti­co­li 92 e 93 dell’or­di­nan­za del 22 no­vem­bre 2006¹⁶ su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi (OI­Col).

⁴ In ca­so di scio­gli­men­to di un grup­po d’in­ve­sti­men­to, l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne de­ve con­fer­mar­ne il re­go­la­re svol­gi­men­to al con­si­glio di fon­da­zio­ne.

⁵ L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne si at­tie­ne al­le istru­zio­ni dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za di cui all’ar­ti­co­lo 62a ca­po­ver­so 2 LPP. L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può or­di­na­re all’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne di esa­mi­na­re l’or­ga­niz­za­zio­ne det­ta­glia­ta e di pre­sen­ta­re un re­la­ti­vo rap­por­to. Sul­la scor­ta di ta­le rap­por­to, può ri­nun­cia­re a una pro­pria ve­ri­fi­ca.

⁶ L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne può ese­gui­re ve­ri­fi­che in­ter­me­die sen­za pre­av­vi­so.