Ordinanza
sulle fondazioni d’investimento
(OFond)

(art. 53k lett. b-d LPP)

¹ So­no con­si­de­ra­te fi­lia­li nel pa­tri­mo­nio di ba­se le im­pre­se che la fon­da­zio­ne con­trol­la in quan­to uni­ca pro­prie­ta­ria.

² Le fi­lia­li nel pa­tri­mo­nio di ba­se de­vo­no sod­di­sfa­re le con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.³¹

de­vo­no es­se­re una so­cie­tà ano­ni­ma o una so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta con se­de in Sviz­ze­ra; la se­de può es­se­re ubi­ca­ta all’este­ro sol­tan­to se ciò è nell’in­te­res­se de­gli in­ve­sti­to­ri;

b.

l’ac­qui­sto o la co­sti­tu­zio­ne del­la so­cie­tà ri­chie­de l’ap­pro­va­zio­ne dell’as­sem­blea de­gli in­ve­sti­to­ri del­la fon­da­zio­ne;

c.

al­me­no i due ter­zi del­la ci­fra d’af­fa­ri del­la fi­lia­le pro­ven­go­no dal­la ge­stio­ne e dall’am­mi­ni­stra­zio­ne del pa­tri­mo­nio del­la fon­da­zio­ne;

d.

la fon­da­zio­ne e la fi­lia­le han­no sti­pu­la­to un con­trat­to scrit­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7;

e.

il con­si­glio di fon­da­zio­ne prov­ve­de af­fin­ché la ge­stio­ne del­la fi­lia­le sia sot­to­po­sta a un con­trol­lo ade­gua­to;

f.

la fi­lia­le stes­sa non de­tie­ne al­cu­na par­te­ci­pa­zio­ne;

g.

la fi­lia­le li­mi­ta l’at­ti­vi­tà all’am­mi­ni­stra­zio­ne de­gli ave­ri di pre­vi­den­za.

³ La fon­da­zio­ne prov­ve­de af­fin­ché l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za pos­sa esi­ge­re in ogni mo­men­to dal­la fi­lia­le in­for­ma­zio­ni o la con­se­gna dei do­cu­men­ti uti­li al­la sua at­ti­vi­tà.