Ordinanza
sulle fondazioni d’investimento
(OFond)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 31 Prestiti di valori mobiliari e operazioni di pensione

(art. 53k lett. d LPP)

1 La leg­ge del 23 giu­gno 200657 su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi e le re­la­ti­ve di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia ai pre­sti­ti di va­lo­ri mo­bi­lia­ri e al­le ope­ra­zio­ni di pen­sio­ne. Il li­mi­te di cui all’ar­ti­co­lo 26 ca­po­ver­so 4 non è ap­pli­ca­bi­le.

2 Le ope­ra­zio­ni di pen­sio­ne in cui una fon­da­zio­ne d’in­ve­sti­men­to agi­sce qua­le ce­den­te non so­no au­to­riz­za­te.

57 RS 951.31

BGE

128 II 34 () from 6. November 2001
Regeste: Art. 48 LwG; Art. 19 Abs. 1 lit. a SV; Verteilung des Zollkontingents für Nierstücke. Das System, welches die neue Schlachtviehverordnung für die Verteilung der Anteile am Zollkontingent für Schlachtvieh und Fleisch von "Tieren der Rindviehgattung" (insbesondere auch für Nierstücke) vorsieht, verstösst nicht gegen die Grundsätze von Art. 48 LwG.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden