Ordinanza
sulle fondazioni d’investimento
(OFond)

(art. 53k lett. c e d LPP)

¹ Le fi­lia­li nel pa­tri­mo­nio d’in­ve­sti­men­to so­no im­pre­se aven­ti ca­rat­te­re d’in­ve­sti­men­to che la fon­da­zio­ne con­trol­la me­dian­te la mag­gio­ran­za del ca­pi­ta­le e dei vo­ti op­pu­re in quan­to uni­ca pro­prie­ta­ria.

² Es­se so­no am­mes­se esclu­si­va­men­te:

a.

nei grup­pi d’in­ve­sti­men­to im­mo­bi­lia­re;

a^bis.⁵⁸

nei grup­pi d’in­ve­sti­men­to ope­ran­ti nel set­to­re del­le in­fra­strut­tu­re;

b.⁵⁹

nei grup­pi d’in­ve­sti­men­to ope­ran­ti nei set­to­ri del pri­va­te debt Sviz­ze­ra, del pri­va­te equi­ty Sviz­ze­ra o de­gli in­ve­sti­men­ti al­ter­na­ti­vi, se la ne­ces­si­tà di una fi­lia­le aven­te ca­rat­te­re d’in­ve­sti­men­to è com­pro­va­ta nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra d’esa­me pre­li­mi­na­re.

³ Le di­ret­ti­ve di in­ve­sti­men­to di­sci­pli­na­no l’am­mis­si­bi­li­tà e i li­mi­ti di ta­li par­te­ci­pa­zio­ni.

⁴ Nei grup­pi d’in­ve­sti­men­to ope­ran­ti nel set­to­re de­gli im­mo­bi­li all’este­ro, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può au­to­riz­za­re co­me fi­lia­li, ol­tre al­le so­cie­tà con og­get­to im­mo­bi­lia­re, an­che le so­cie­tà hol­ding, sem­pre che ciò sia nell’in­te­res­se de­gli in­ve­sti­to­ri.