Ordinanza
sulla formazione professionale
(OFPr)

(art. 73 cpv. 3 LFPr)

¹ So­no giu­di­ca­te in ba­se al di­rit­to an­te­rio­re le do­man­de di sus­si­di per pro­get­ti di co­stru­zio­ne per i qua­li è sta­to pre­sen­ta­to al­la SE­FRI, pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la LFPr, un pro­gram­ma dei lo­ca­li con pia­no d’oc­cu­pa­zio­ne, un pro­get­to pre­li­mi­na­re o un pro­get­to di co­stru­zio­ne.

² Se è pre­sen­ta­to un pro­gram­ma dei lo­ca­li con pia­no d’oc­cu­pa­zio­ne o un pro­get­to pre­li­mi­na­re, i sus­si­di so­no con­ces­si con­for­me­men­te al di­rit­to an­te­rio­re sol­tan­to se un pro­get­to di co­stru­zio­ne è pre­sen­ta­to en­tro quat­tro an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la LFPr.

³ Se è sta­to as­se­gna­to un sus­si­dio per un pro­get­to di co­stru­zio­ne, il con­teg­gio fi­na­le per il pro­get­to rea­liz­za­to va pre­sen­ta­to al più tar­di en­tro die­ci an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la LFPr. Se il con­teg­gio fi­na­le è pre­sen­ta­to do­po ta­le ter­mi­ne, i sus­si­di de­ca­do­no.

⁴ So­no giu­di­ca­te in ba­se al di­rit­to an­te­rio­re le do­man­de di sus­si­di per la lo­ca­zio­ne di lo­ca­li che, pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la LFPr, so­no pre­sen­ta­te con una ta­bel­la dei lo­ca­li, un con­trat­to di lo­ca­zio­ne o un con­trat­to pre­li­mi­na­re di lo­ca­zio­ne e un pia­no d’oc­cu­pa­zio­ne. I sus­si­di so­no con­ces­si per al mas­si­mo quat­tro an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la LFPr.

⁵ Il cre­di­to di pa­ga­men­to per co­stru­zio­ni e lo­ca­zio­ni è a ca­ri­co del li­mi­te di spe­sa con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 59 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a LFPr.