Ordinanza
sulla formazione professionale
(OFPr)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 38 Elenco dei titoli e delle professioni

(art. 19 cpv. 2 lett. e, art. 28 cpv. 2 e 29 cpv. 3 LFPr)17

1 La SE­FRI pub­bli­ca un elen­co in for­ma elet­tro­ni­ca18:

a.
dei ti­to­li pro­tet­ti del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se e del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le su­pe­rio­re nel­le tre lin­gue uf­fi­cia­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne; può an­che ag­giun­ge­re una de­no­mi­na­zio­ne in­gle­se se que­sta è uni­vo­ca a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le;
b.
dei part­ner del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le as­so­cia­ti ai ri­spet­ti­vi ti­to­li pro­tet­ti.19

2 Su ri­chie­sta del ti­to­la­re, la SE­FRI ri­la­scia un do­cu­men­to con­te­nen­te la de­scri­zio­ne in in­gle­se del con­te­nu­to del­la for­ma­zio­ne o del­la qua­li­fi­ca spe­ci­fi­ca. …20

17 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 set. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5147).

18 www.bvz.ad­min.ch

19 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 set. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5147).

20 Per. abro­ga­to dall’all. n. 2 dell’O dal 16 giu. 2006 su­gli emo­lu­men­ti del­la SE­FRI, con ef­fet­to dal 1° ago. 2006 (RU 2006 2639).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback