Ordinanza
sulla formazione professionale
(OFPr)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 68a Riscossione dei contributi 43

(art. 60 LFPr)

1 L’or­ga­niz­za­zio­ne del mon­do del la­vo­ro ad­de­bi­ta i con­tri­bu­ti al­le azien­de as­sog­get­ta­te.

2 Chi for­ni­sce già pre­sta­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 60 ca­po­ver­so 6 LFPr ver­sa la dif­fe­ren­za fra la pre­sta­zio­ne già for­ni­ta e l’im­por­to che vie­ne ri­scos­so per ali­men­ta­re il fon­do per la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di­chia­ra­to di ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le. La dif­fe­ren­za è cal­co­la­ta pro­por­zio­nal­men­te ai con­tri­bu­ti per la stes­sa pre­sta­zio­ne.

3 L’or­ga­niz­za­zio­ne del mon­do del la­vo­ro di­spo­ne in me­ri­to ai con­tri­bu­ti me­dian­te de­ci­sio­ne se l’azien­da lo ri­chie­de o è ina­dem­pien­te.

4 Le de­ci­sio­ni sui con­tri­bu­ti pas­sa­te in giu­di­ca­to so­no pa­ri­fi­ca­te al­le de­ci­sio­ni giu­di­zia­rie ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 80 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 188944 sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to.

43 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 3 dic. 2010, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 6005).

44 RS 281.1

BGE

137 II 399 (2C_561/2010) from 28. Juli 2011
Regeste: a Art. 60 Abs. 3 BBG, Art. 72 und 83 BGG; Rechtsnatur der gemäss Verbindlicherklärung des Bundesrates zu leistenden Bildungsbeiträge. Die Verbindlicherklärung eines Berufsbildungsfonds für alle Betriebe der Branche und deren Verpflichtung zur Entrichtung von Bildungsbeiträgen (Art. 60 Abs. 3 BBG) hat zur Folge, dass die ursprünglich auf dem Reglement einer privatrechtlichen Vereinigung beruhende privatrechtliche Beitragspflicht zu einer öffentlich-rechtlichen wird. Damit steht in diesem Bereich einzig die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten zur Verfügung (E. 1). Anwendung im konkreten Fall (E. 4).

137 II 409 (2C_45/2011) from 3. Oktober 2011
Regeste: Art. 29a und 178 Abs. 3 BV; Art. 60 BBG; Art. 68a BBV; vom Bundesrat verbindlich erklärte Berufsbildungsbeiträge; Entscheidungskompetenz der Organisationen der Arbeitswelt; Verwaltungsklage; Übergangsrecht. In Art. 178 Abs. 3 BV enthaltene Kriterien für die Übertragung von Verwaltungsaufgaben an Organisationen, die ausserhalb der Bundesverwaltung stehen (E. 7.1-7.3) sowie Voraussetzungen, nach denen Letztere Verwaltungsverfügungen erlassen können (E. 6 und 7.4). Bestätigung der öffentlich-rechtlichen Natur der durch den Bundesrat verbindlich erklärten Berufsbildungsbeiträge (BGE 137 II 399; E. 7.3.2). Vor Inkrafttreten von Art. 68a BBV, der sich auf eine genügende Gesetzesdelegationsnorm stützt, durften die Organisationen der Arbeitswelt keine Verfügungen betreffend die Erhebung von obligatorisch erklärten Berufsbildungsbeiträgen erlassen; sie mussten vor den zuständigen kantonalen Behörden Verwaltungsklage einreichen (E. 7 und 8).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden