Ordinanza
sulla formazione professionale
(OFPr)

(art. 73 cpv. 3 e 4 LFPr)

¹ A par­ti­re dal quin­to an­no dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la LFPr, i com­pi­ti dei Can­to­ni di cui all’ar­ti­co­lo 53 ca­po­ver­so 2 LFPr so­no in­te­ra­men­te co­fi­nan­zia­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne me­dian­te con­tri­bu­ti for­fet­ta­ri con­for­me­men­te al­la LFPr e al­la pre­sen­te or­di­nan­za.

² Du­ran­te i pri­mi quat­tro an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la LFPr si ap­pli­ca il se­guen­te di­sci­pli­na­men­to:

a.

i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 53 ca­po­ver­so 2 LFPr per i qua­li fi­no­ra la Con­fe­de­ra­zio­ne ha ver­sa­to con­tri­bu­ti in ba­se a una del­le se­guen­ti leg­gi so­no so­ste­nu­ti an­che in se­gui­to in ba­se a ta­li leg­gi:

1.

leg­ge fe­de­ra­le del 19 apri­le 1978⁶⁶ sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le,

2.

leg­ge del 29 apri­le 1998⁶⁷ sull’agri­col­tu­ra,

3.

leg­ge fo­re­sta­le del 4 ot­to­bre 1991⁶⁸,

4.

leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992⁶⁹ su­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri al­le scuo­le su­pe­rio­ri di la­vo­ro so­cia­le;

b.

gli al­tri com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 53 ca­po­ver­so 2 LFPr so­no so­ste­nu­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne nei li­mi­ti dei mez­zi a di­spo­si­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 53 ca­po­ver­so 1.