Ordinanza
concernente la giustizia penale militare
(OGPM)

¹ Il po­te­re di­sci­pli­na­re nei con­fron­ti dei mi­li­ta­ri di­stac­ca­ti all’este­ro che non pre­sta­no ser­vi­zio nei lo­ro cor­pi di trup­pa o nel­le lo­ro for­ma­zio­ni né un ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce, spet­ta al co­man­do d’in­vio o all’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va d’in­vio. Se le at­tri­bu­zio­ni pe­na­li non so­no suf­fi­cien­ti, l’in­ser­to è tra­smes­so all’or­ga­no su­pe­rio­re suc­ces­si­vo. In ogni ca­so, gli ar­re­sti de­vo­no es­se­re ese­gui­ti in Sviz­ze­ra.

² Il po­te­re di­sci­pli­na­re nei con­fron­ti di per­so­ne di con­di­zio­ne ci­vi­le spet­ta al ca­po dell’eser­ci­to e al suo so­sti­tu­to nei ca­si di:

a.

in­fra­zio­ne al­la leg­ge fe­de­ra­le del 23 giu­gno 1950⁷⁷ con­cer­nen­te la pro­te­zio­ne del­le ope­re mi­li­ta­ri o ad at­ti nor­ma­ti­vi o mi­su­re pog­gian­ti sul­la me­de­si­ma;

b.

vio­la­zio­ne di se­gre­ti mi­li­ta­ri (art. 106 CPM);

c.

di­sob­be­dien­za a mi­su­re pre­se dal­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri o ci­vi­li e fi­na­liz­za­te al­la pre­pa­ra­zio­ne o all’at­tua­zio­ne del­la mo­bi­li­ta­zio­ne dell’eser­ci­to o al­la tu­te­la di se­gre­ti mi­li­ta­ri (art. 107 CPM).

³ Una co­pia del­la de­ci­sio­ne di­sci­pli­na­re è no­ti­fi­ca­ta al­la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS.