Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
relativa alla tassa d’incentivazione sull’olio
da riscaldamento «extra leggero» con un tenore di zolfo
superiore allo 0,1 per cento
(OHEL)

del 12 novembre 1997 (Stato 1° gennaio 2022)

Art. 2 Esecuzione

1 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni (UD­SC)3 ese­gue la pre­sen­te or­di­nan­za, fat­ta ec­ce­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni sul­la di­stri­bu­zio­ne del pro­dot­to del­la tas­sa. L’UD­SC ri­ce­ve il 2,5 per cen­to de­gli in­troi­ti com­ples­si­vi (pro­ven­ti lor­di) a ti­to­lo di in­den­ni­tà per l’one­re de­ri­van­te dall’ese­cu­zio­ne dell’or­di­nan­za.4

2 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te5 (Uf­fi­cio fe­de­ra­le) ese­gue le di­spo­si­zio­ni sul­la di­stri­bu­zio­ne del pro­dot­to del­la tas­sa. Esa­mi­na l’ef­fet­to del­la tas­sa sul­la qua­li­tà dell’am­bien­te e pub­bli­ca a in­ter­val­li re­go­la­ri i ri­sul­ta­ti.

3 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 20 cpv. 2 dell’O del 7 ott. 2015 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RS 170.512.1), con ef­fet­to dal 1° gen. 2022 (RU 2021 589). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

4 Per. in­tro­dot­to dal n. I dell’O del 15 ott. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4063).

5 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni (RU 2004 4937).