Federal Act
on Support for the Victims of Crime
(Victim Support Act, VSA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 6 Consideration of income for other benefits

1 The en­ti­tle­ment to con­tri­bu­tions to the cost of longer-term as­sist­ance from third parties and to dam­ages ap­plies only if the al­low­able in­come of the vic­tim or their de­pend­ants does not ex­ceed four times the rel­ev­ant amount for gen­er­al liv­ing ex­penses in ac­cord­ance with Art­icle 10 para­graph 1 let­ter a of the Fed­er­al Act of 6 Oc­to­ber 20064 on Be­ne­fits Sup­ple­ment­ary to the Old-Age, Sur­viv­ors' and Dis­ab­il­ity In­sur­ance (SBA).5

2 The al­low­able in­come of the claimant is cal­cu­lated in ac­cord­ance with Art­icle 11 SBA, based on the per­son’s an­ti­cip­ated in­come fol­low­ing the of­fence.6

3 Sat­is­fac­tion is paid re­gard­less of the claimant’s in­come.

4 SR 831.30

5 See Art. 49 (Co­ordin­a­tion with the SBA).

6 See Art. 49 (Co­ordin­a­tion with the SBA).

BGE

123 II 241 () from 3. Juni 1997
Regeste: Art. 4 BV; Art. 11 ff. OHG und 16 Abs. 3 OHG; Verwirkung des Rechts auf Entschädigung. Angesichts der Bedeutung des Anspruchs des Opfers auf eine Entschädigung nach Art. 11 Abs. 1 OHG ergibt sich aus der Informationspflicht der Polizei- und Justizbehörden, dass das Opfer keine Nachteile aus einem Informationsmangel erleiden soll, welcher es ohne sein Verschulden daran gehindert hat, rechtzeitig zu handeln. Ausnahmefall, in dem die Billigkeit verbietet, dem Opfer die zweijährige Verwirkungsfrist gemäss Art. 16 Abs. 3 OHG entgegenzuhalten (E. 3).

126 II 348 () from 30. Juni 2000
Regeste: Art. 16 Abs. 3 OHG; Art. 5 Abs. 3 BV; Art. 124 BV. Beginn der Verwirkungsfrist bei Straftaten, deren Schadensfolgen für das Opfer erst einige Zeit nach dem tatbestandsmässigen Verhalten eintreten bzw. erkennbar werden (E. 2-5; Präzisierung der Rechtsprechung); bei Ansteckung des Opfers mit dem HI-Virus und späterem Ausbruch von AIDS (E. 6 u. 7).

129 II 409 () from 19. August 2003
Regeste: Art. 16 Abs. 3 OHG. Hilfe an die Opfer von Straftaten; Verwirkung des Entschädigungsanspruches. Die Verwirkung kann dem Opfer nicht entgegengehalten werden, wenn es die gesetzlich vorgesehenen Informationen erst nach dem Ablauf der Verwirkungsfrist erhielt und es nachher ohne weitere Verzögerungen ein Gesuch um Entschädigung oder Genugtuung gestellt hat. Das Opfer hat keinen Anspruch darauf, dass ihm eine ab Kenntnisnahme dieser Informationen laufende Jahresfrist wiederhergestellt wird.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden