Ordinanza
concernente l’importazione di prodotti agricoli
(Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

¹ L’ali­quo­ta di da­zio sui ce­rea­li del con­tin­gen­te do­ga­na­le n. 27 del­le vo­ci di ta­rif­fa 1001.9921, 1002.9021, 1007.9021, 1008.1021, 1008.2921, 1008.4021, 1008.5021, 1008.6031 e 1008.9023 è sta­bi­li­ta dall’UFAG.¹¹

² L’UFAG sta­bi­li­sce l’ali­quo­ta di da­zio al 1° gen­na­io, al 1° apri­le, al 1° lu­glio e al 1° ot­to­bre in mo­do che il prez­zo dei ce­rea­li im­por­ta­ti de­sti­na­ti all’ali­men­ta­zio­ne uma­na, com­pre­si l’ali­quo­ta di da­zio e il con­tri­bu­to al fon­do di ga­ran­zia (art. 16¹² LAP¹³), cor­ri­spon­da al prez­zo di ri­fe­ri­men­to di 53 fran­chi il quin­ta­le.¹⁴

³ L’ali­quo­ta di da­zio è ade­gua­ta sol­tan­to se i prez­zi del fru­men­to im­por­ta­to, com­pre­si l’ali­quo­ta di da­zio e il con­tri­bu­to al fon­do di ga­ran­zia, su­pe­ra­no una de­ter­mi­na­ta fa­scia di flut­tua­zio­ne. Que­st’ul­ti­ma è su­pe­ra­ta se i prez­zi si sco­sta­no dal prez­zo di ri­fe­ri­men­to di ol­tre 3 fran­chi il quin­ta­le ver­so l’al­to o ver­so il bas­so. Il tri­bu­to rap­pre­sen­ta­to dall’ali­quo­ta di da­zio e dal con­tri­bu­to al fon­do di ga­ran­zia (im­po­si­zio­ne do­ga­na­le) non può tut­ta­via es­se­re su­pe­rio­re a 23 fran­chi il quin­ta­le.

⁴ L’ali­quo­ta di da­zio è sta­bi­li­ta a par­ti­re dal prez­zo sul mer­ca­to mon­dia­le. Ta­le prez­zo è de­ter­mi­na­to in par­ti­co­la­re sul­la ba­se del­le in­for­ma­zio­ni bor­si­sti­che, dei prez­zi fran­co do­ga­na sviz­ze­ra, non tas­sa­ti, e del­le in­for­ma­zio­ni rap­pre­sen­ta­ti­ve ri­guar­dan­ti i prez­zi for­ni­te da di­ver­si part­ner com­mer­cia­li.

⁵ Le ali­quo­te di da­zio sui ce­rea­li grez­zi de­sti­na­ti all’ali­men­ta­zio­ne uma­na del con­tin­gen­te do­ga­na­le n. 28 del­le vo­ci di ta­rif­fa 1003.9041, 1004.9021 e 1005.9021 so­no sta­bi­li­te dall’UFAG. Que­st’ul­ti­mo ve­ri­fi­ca men­sil­men­te le ali­quo­te di da­zio e le ade­gua in ba­se al­la for­mu­la se­con­do l’ar­ti­co­lo 28 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b, non ap­pe­na le ali­quo­te di da­zio sui ri­spet­ti­vi ali­men­ti per ani­ma­li con prez­zo so­glia so­no ade­gua­te.¹⁵

⁶ Le ali­quo­te di da­zio sui ce­rea­li tra­sfor­ma­ti de­sti­na­ti all’ali­men­ta­zio­ne uma­na del­le vo­ci di ta­rif­fa 1101, 1102, 1103, 1104 e 1107 so­no sta­bi­li­te dall’UFAG. So­no cal­co­la­te con va­lo­ri di re­sa in ba­se all’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le sul­le ri­spet­ti­ve ma­te­rie pri­me dei con­tin­gen­ti do­ga­na­li n. 27 e 28 e mag­gio­ra­te di un sup­ple­men­to mas­si­mo di 20 fran­chi al quin­ta­le. Le ali­quo­te di da­zio sul­le ma­te­rie pri­me e quel­le sui pro­dot­ti tra­sfor­ma­ti so­no ade­gua­te con­tem­po­ra­nea­men­te.¹⁶