Ordonnance
sur l’importation de produits agricoles
(Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 11 Période contingentaire et utilisation de parts d’un contingent tarifaire

1 La péri­ode con­tin­gentaire coïn­cide avec l’an­née civile.

2 Une part d’un con­tin­gent ne peut être util­isée qu’au cours de la péri­ode con­tin­gentaire ou de la péri­ode de l’an­née dur­ant laquelle l’im­port­a­tion de parts d’un con­tin­gent est autor­isée.

3 Les dérog­a­tions à l’al. 2 sont réglées à l’art. 16a de l’or­don­nance du 26 novembre 2003 sur le bé­tail de boucher­ie19.

19 RS916.341

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden