Ordinanza del DFI
sugli integratori alimentari
(OIAl)

del 16 dicembre 2016 (Stato 1° luglio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3 Caratterizzazione

1 La de­no­mi­na­zio­ne spe­ci­fi­ca per gli in­te­gra­to­ri ali­men­ta­ri è «in­te­gra­to­re ali­men­ta­re»; es­sa vie­ne in­te­gra­ta con l’ag­giun­ta del no­me del­le ca­te­go­rie di vi­ta­mi­ne, sa­li mi­ne­ra­li o al­tre so­stan­ze che ca­rat­te­riz­za­no il pro­dot­to o di un’in­di­ca­zio­ne re­la­ti­va al­la na­tu­ra di ta­li vi­ta­mi­ne, mi­ne­ra­li o al­tre so­stan­ze.

2 Per gli in­te­gra­to­ri ali­men­ta­ri de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti, in for­ma nu­me­ri­ca per do­se gior­na­lie­ra rac­co­man­da­ta, il te­no­re di vi­ta­mi­ne, sa­li mi­ne­ra­li o al­tre so­stan­ze e le re­la­ti­ve per­cen­tua­li ri­spet­to al­le quan­ti­tà di ri­fe­ri­men­to di cui all’al­le­ga­to 10 par­te A dell’or­di­nan­za del DFI del 16 di­cem­bre 20164 con­cer­nen­te le in­for­ma­zio­ni sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri (OID). L’in­di­ca­zio­ne del­la per­cen­tua­le può com­pa­ri­re an­che in for­ma gra­fi­ca.

3 Nel­la ca­rat­te­riz­za­zio­ne oc­cor­re pre­ci­sa­re il te­no­re di vi­ta­mi­ne, sa­li mi­ne­ra­li o al­tre so­stan­ze al mo­men­to del­la con­se­gna ai con­su­ma­to­ri. I va­lo­ri in­di­ca­ti de­vo­no ba­sar­si sui va­lo­ri me­di di cui all’ar­ti­co­lo 26 ca­po­ver­so 4 OID.

4 Nel ca­so si fac­cia ri­fe­ri­men­to a una vi­ta­mi­na, a un sa­le mi­ne­ra­le o a un’al­tra so­stan­za, la do­se gior­na­lie­ra rac­co­man­da­ta de­ve con­te­ne­re:

a.
per le vi­ta­mi­ne e i sa­li mi­ne­ra­li: al­me­no il 15 per cen­to del­la quan­ti­tà di ri­fe­ri­men­to di cui all’al­le­ga­to 10, par­te A OID;
b.
per le al­tre so­stan­ze: al­me­no il 15 per cen­to del­la quan­ti­tà mas­si­ma se­con­do l’al­le­ga­to 1.

5 Nel ca­so si fac­cia ri­fe­ri­men­to a col­tu­re bat­te­ri­che vi­ve o lat­ta­si, la do­se gior­na­lie­ra rac­co­man­da­ta de­ve con­te­ne­re:

a.
per le col­tu­re bat­te­ri­che vi­ve: al­me­no 108 UFC5;
b.
per la lat­ta­si: al­me­no 4500 uni­tà FCC6.

6 L’ag­giun­ta di col­tu­re bat­te­ri­che vi­ve de­ve fi­gu­ra­re nell’elen­co de­gli in­gre­dien­ti e nel­la de­no­mi­na­zio­ne spe­ci­fi­ca co­me se­gue:

a.
con la no­men­cla­tu­ra scien­ti­fi­ca spe­ci­fi­ca se­con­do le pre­scri­zio­ni dell’In­ter­na­tio­nal Com­mit­tee on Sy­ste­ma­tics of Pro­ka­ryo­tes7; op­pu­re
b.
con l’in­di­ca­zio­ne «con bat­te­ri aci­do­lat­ti­ci».

7 Ol­tre al­le in­di­ca­zio­ni spe­ci­fi­ca­te nell’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–i, k, m e o–q OID, oc­cor­re in­di­ca­re:

a.
la do­se gior­na­lie­ra rac­co­man­da­ta espres­sa in por­zio­ni del pro­dot­to;
b.
l’av­ver­ten­za di non su­pe­ra­re la do­se gior­na­lie­ra rac­co­man­da­ta;
c.
un ri­fe­ri­men­to al fat­to che gli in­te­gra­to­ri ali­men­ta­ri non de­vo­no es­se­re uti­liz­za­ti in so­sti­tu­zio­ne di un’ali­men­ta­zio­ne va­ria­ta;
d.
un ri­fe­ri­men­to al fat­to che i pro­dot­ti de­vo­no es­se­re te­nu­ti fuo­ri dal­la por­ta­ta dei bam­bi­ni pic­co­li;
e.
l’av­ver­ten­za o il ri­fe­ri­men­to al grup­po di de­sti­na­ta­ri spe­ci­fi­co o al­le con­di­zio­ni d’uso di cui all’al­le­ga­to 1.

4 RS 817.022.16

5 UFC = Uni­tà for­man­ti co­lo­nia

6 FCC = Food Che­mi­cals Co­dex

7 IC­SP; www.the-ic­sp.org

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden