Ordinanza
sui sistemi di gestione delle identità e sui servizi di elenchi della Confederazione
(OIAM)

¹ Se un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è ge­sti­to su man­da­to di que­st’ul­ti­ma da un ge­sto­re ester­no op­pu­re se per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­si 1 o 3 let­te­ra a de­vo­no ac­ce­de­re a si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne ester­ni, i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri a ta­le fi­ne pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti in mo­do au­to­ma­tiz­za­to al ge­sto­re ester­no a par­ti­re da si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne con­cer­nen­ti il per­so­na­le, dall’ar­chi­vio cen­tra­liz­za­to del­le iden­ti­tà o da si­ste­mi IAM.

² A tal fi­ne il ser­vi­zio com­pe­ten­te del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ge­sti­to ester­na­men­te o che ne­ces­si­ta l’ac­ces­so al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ester­no for­mu­la una ri­chie­sta scrit­ta, spe­ci­fi­can­do le per­so­ne in­te­res­sa­te, e la in­via tra­mi­te il re­spon­sa­bi­le per la pro­te­zio­ne dei da­ti com­pe­ten­te all’or­ga­no fe­de­ra­le re­spon­sa­bi­le del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne che for­ni­sce i da­ti ri­chie­sti.

³ Nel­la ri­chie­sta il ser­vi­zio re­spon­sa­bi­le se­con­do il ca­po­ver­so 2 si im­pe­gna per scrit­to a ri­spet­ta­re la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, a uti­liz­za­re i da­ti esclu­si­va­men­te per lo sco­po pre­vi­sto e a pro­teg­ger­li con­for­me­men­te al­lo sta­to del­la tec­ni­ca. All’or­ga­no fe­de­ra­le re­spon­sa­bi­le del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne che for­ni­sce i da­ti ri­chie­sti de­ve es­se­re ac­cor­da­to un di­rit­to di ispe­zio­ne.

⁴ Le per­so­ne in­te­res­sa­te de­vo­no es­se­re pre­via­men­te in­for­ma­te.