Ordinanza
concernente gli impianti elettrici a bassa tensione
(Ordinanza sugli impianti a bassa tensione, OIBT)

¹ Gli im­pian­ti elet­tri­ci de­vo­no, sal­vo dif­fi­col­tà straor­di­na­rie, es­se­re co­strui­ti, mo­di­fi­ca­ti e man­te­nu­ti in eser­ci­zio in mo­do da non per­tur­ba­re in ma­nie­ra in­tol­le­ra­bi­le l’uti­liz­za­zio­ne con­for­me al­lo sco­po di al­tri im­pian­ti elet­tri­ci, di ma­te­ria­li elet­tri­ci e di im­pian­ti a cor­ren­te de­bo­le.

² Gli im­pian­ti elet­tri­ci espo­sti al ri­schio di per­tur­ba­zio­ni de­vo­no, sal­vo dif­fi­col­tà straor­di­na­rie, es­se­re co­strui­ti, mo­di­fi­ca­ti e man­te­nu­ti in eser­ci­zio in mo­do che l’uti­liz­za­zio­ne con­for­me al­lo sco­po non ven­ga per­tur­ba­ta in ma­nie­ra in­tol­le­ra­bi­le da al­tri im­pian­ti elet­tri­ci o da ma­te­ria­li elet­tri­ci.

³ Per la com­pa­ti­bi­li­tà elet­tro­ma­gne­ti­ca di ma­te­ria­li in­cor­po­ra­ti o rac­cor­da­ti agli im­pian­ti si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 25 no­vem­bre 2015¹⁵ sul­la com­pa­ti­bi­li­tà elet­tro­ma­gne­ti­ca¹⁶.¹⁷

⁴ Per la pro­te­zio­ne dal­le ra­dia­zio­ni non io­niz­zan­ti vi­go­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 23 di­cem­bre 1999¹⁸ sul­la pro­te­zio­ne dal­le ra­dia­zio­ni non io­niz­zan­ti.

⁵ Se, no­no­stan­te l’os­ser­van­za del­le re­go­le ri­co­no­sciu­te del­la tec­ni­ca, si ma­ni­fe­sta­no in­ter­fe­ren­ze in­tol­le­ra­bi­li ed eli­mi­na­bi­li so­lo con gran­de di­spen­dio, gli in­te­res­sa­ti cer­ca­no di ac­cor­dar­si. Se non per­ven­go­no a un ac­cor­do, de­ci­de il DA­TEC, pre­via con­sul­ta­zio­ne de­gli or­ga­ni di con­trol­lo in­te­res­sa­ti (art. 21 LIE).