Ordinanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sugli investimenti collettivi di capitale

¹La di­re­zio­ne del fon­do o la SI­CAV può con­clu­de­re, a pro­prio no­me e per pro­prio con­to, ope­ra­zio­ni pen­sio­ni­sti­che con una con­tro­par­te («prin­ci­pal»).

²Può al­tre­sì in­ca­ri­ca­re un in­ter­me­dia­rio di ese­gui­re ope­ra­zio­ni pen­sio­ni­sti­che con una con­tro­par­te, sia a ti­to­lo fi­du­cia­rio in quan­to rap­pre­sen­tan­te in­di­ret­to («agent») sia in quan­to rap­pre­sen­tan­te di­ret­to («fin­der»), pur­ché sia­no os­ser­va­te le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te se­zio­ne.

³La di­re­zio­ne del fon­do o la SI­CAV con­clu­de con ogni con­tro­par­te e con ogni in­ter­me­dia­rio un con­trat­to qua­dro stan­dar­diz­za­to a nor­ma dell’ar­ti­co­lo 17 sul­le ope­ra­zio­ni pen­sio­ni­sti­che.