Ordinanza del DFI
concernente le informazioni sulle derrate alimentari
(OID)

¹ Le in­di­ca­zio­ni sul­la sa­lu­te so­no in­di­ca­zio­ni di na­tu­ra lin­gui­sti­ca o gra­fi­ca, com­pre­si ele­men­ti gra­fi­ci o sim­bo­li di qual­sia­si for­ma che spie­ga­no, sug­ge­ri­sco­no o sot­tin­ten­do­no che vi è una re­la­zio­ne tra una ca­te­go­ria di der­ra­te ali­men­ta­ri, una der­ra­ta ali­men­ta­re o un com­po­nen­te di una der­ra­ta ali­men­ta­re e la sa­lu­te.

² Le in­di­ca­zio­ni sul­la sa­lu­te pos­so­no es­se­re ap­po­ste sol­tan­to se so­no pre­vi­ste nell’al­le­ga­to 14 e sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti del­la pre­sen­te se­zio­ne.

³ Per le in­di­ca­zio­ni sul­la sa­lu­te che non fi­gu­ra­no nell’al­le­ga­to 14 è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria (USAV).

⁴ Le in­di­ca­zio­ni sul­la sa­lu­te de­vo­no ri­fe­rir­si al ruo­lo di una so­stan­za nu­tri­ti­va o di al­tro ti­po per la cre­sci­ta, lo svi­lup­po e le fun­zio­ni dell’or­ga­ni­smo o al­le fun­zio­ni psi­co­lo­gi­che e com­por­ta­men­ta­li op­pu­re an­co­ra al­le pro­prie­tà di­ma­gran­ti, di con­trol­lo del pe­so, di ri­du­zio­ne del­lo sti­mo­lo del­la fa­me, di au­men­to del sen­so di sa­zie­tà o di di­mi­nu­zio­ne dell’ap­por­to ca­lo­ri­co.