Ordonnance
sur l’importation et l’exportation de légumes, de fruits et de plantes horticoles
(OIELFP)

du 7 décembre 1998 (Etat le 1 janvier 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 9 Contrôle de conformité à l’exportation 33

1 Les ex­port­a­tions de marchand­ises énumérées à l’an­nexe 1 doivent être con­formes aux normes fixées ou re­con­nues dans le règle­ment de la Com­mun­auté européenne cité dans ladite an­nexe. Elles sont sou­mises au con­trôle de con­form­ité.34

2 L’ex­portateur est tenu de no­ti­fi­er à temps, à l’or­gan­isa­tion man­datée selon l’art. 20, le lieu de con­trôle, le numéro de tarif et la quant­ité du produit ain­si que la date d’ex­pédi­tion prévue.

3 L’OF­AG peut ad­apter l’an­nexe 1 au règle­ment en vi­gueur dans la Com­mun­auté européenne et désign­er les marchand­ises con­cernées.35

33 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 8 mars 2002, en vi­gueur depuis le 1er juin 2002 (RO 2002 936).

34 Nou­velle ten­eur selon le ch. 7 de l’an­nexe 7 à l’O du 26 oct. 2011 sur les im­port­a­tions ag­ri­coles, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2012 (RO 2011 5325).

35 Nou­velle ten­eur selon le ch. 7 de l’an­nexe 7 à l’O du 26 oct. 2011 sur les im­port­a­tions ag­ri­coles, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2012 (RO 2011 5325).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden