Ordinanza
concernente l’importazione e l’esportazione
di verdura, frutta e prodotti della floricoltura
(OIEVFF)

¹ La frut­ta e la ver­du­ra fre­sche pos­so­no es­se­re im­por­ta­te all’ali­quo­ta di da­zio del con­tin­gen­te (ADC), sen­za che l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra (UFAG) ab­bia li­be­ra­to par­ti del con­tin­gen­te do­ga­na­le per l’im­por­ta­zio­ne:¹¹

a.

du­ran­te il pe­rio­do per il qua­le non è sta­ta fis­sa­ta un’ali­quo­ta di da­zio fuo­ri del con­tin­gen­te (AD­FC) con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 1 del­la ta­rif­fa do­ga­na­le¹²;

b.¹³

du­ran­te il pe­rio­do per il qua­le è sta­ta fis­sa­ta un’AD­FC (pe­rio­do am­mi­ni­stra­to) con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 1 del­la ta­rif­fa do­ga­na­le, a par­ti­re dal­le da­te sta­bi­li­te dall’UFAG¹⁴ e si­no al­le stes­se. Que­ste ul­ti­me so­no de­ter­mi­na­te in ba­se all’of­fer­ta pre­sun­ta di mer­ce in­di­ge­na del­lo stes­so ge­ne­re e di qua­li­tà com­mer­cia­le. So­no con­si­de­ra­te mer­ci del­lo stes­so ge­ne­re, in­di­pen­den­te­men-te dal ti­po d’im­bal­lag­gio, i pro­dot­ti che fi­gu­ra­no nel­la stes­sa vo­ce di ta­rif­fa, nel­lo stes­so grup­po di cui all’al­le­ga­to 2 e, all’oc­cor­ren­za, nel­la stes­sa chia­ve sta­ti­sti­ca.

² Al di fuo­ri dei pe­rio­di di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b, la ver­du­ra e la frut­ta fre­sche pos­so­no es­se­re im­por­ta­te all’ADC, sem­pre che l’UFAG ab­bia li­be­ra­to par­ti del con­tin­gen­te do­ga­na­le per l’im­por­ta­zio­ne.