Ordinanza
contro l’inquinamento fonico
(OIF)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te sti­pu­la un ac­cor­do pro­gram­ma­ti­co con l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te.

² Og­get­to dell’ac­cor­do pro­gram­ma­ti­co so­no in par­ti­co­la­re:

a.

le stra­de o i trat­ti stra­da­li da ri­sa­na­re;

b.

i sus­si­di del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

il con­trol­ling.

³ La du­ra­ta dell’ac­cor­do pro­gram­ma­ti­co è di quat­tro an­ni; in ca­si mo­ti­va­ti può es­se­re con­cor­da­ta una du­ra­ta su­pe­rio­re o in­fe­rio­re.²¹

⁴ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te ema­na di­ret­ti­ve re­la­ti­ve al­la pro­ce­du­ra in ma­te­ria di ac­cor­di pro­gram­ma­ti­ci, non­ché al­le in­for­ma­zio­ni e ai do­cu­men­ti ri­guar­dan­ti l’og­get­to dell’ac­cor­do pro­gram­ma­ti­co.