Ordinanza del DFF
sull’imposta alla fonte nel quadro dell’imposta federale diretta
(Ordinanza sull’imposta alla fonte, OIFo)

¹ Le per­so­ne as­sog­get­ta­te all’im­po­sta se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 LI­FD i cui pro­ven­ti lor­di mon­dia­li, com­pre­si i pro­ven­ti lor­di del co­niu­ge, so­no di re­go­la im­po­ni­bi­li in Sviz­ze­ra al­me­no nel­la mi­su­ra del 90 per cen­to (qua­si re­si­den­za) pos­so­no pre­sen­ta­re all’au­to­ri­tà fi­sca­le com­pe­ten­te en­tro il 31 mar­zo dell’an­no suc­ces­si­vo all’an­no fi­sca­le una ri­chie­sta scrit­ta di tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re. Una vol­ta pre­sen­ta­ta, la ri­chie­sta non può più es­se­re ri­ti­ra­ta.

² Nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di tas­sa­zio­ne l’au­to­ri­tà fi­sca­le ve­ri­fi­ca se la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta al­la fon­te nell’an­no fi­sca­le sod­di­sfa le con­di­zio­ni del­la qua­si re­si­den­za. A tal fi­ne, de­ter­mi­na se­con­do gli ar­ti­co­li 16–18 e 20–23 LI­FD dap­pri­ma i pro­ven­ti lor­di mon­dia­li e in se­gui­to la quo­ta dei pro­ven­ti lor­di im­po­ni­bi­li in Sviz­ze­ra.

³ Per i la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra b dell’Ac­cor­do sui fron­ta­lie­ri CH‑I non può es­se­re ef­fet­tua­ta una tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re in ca­so di qua­si re­si­den­za.¹⁴