Ordinanza del DATEC
concernente le imprese di manutenzione di aeromobili
(OIMA)¹

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca al­le im­pre­se che ese­guo­no o cer­ti­fi­ca­no la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne ai sen­si dell’or­di­nan­za del DA­TEC del 18 set­tem­bre 1995⁵ con­cer­nen­te la na­vi­ga­bi­li­tà de­gli ae­ro­mo­bi­li (OD­NA).

² Es­sa si ap­pli­ca nel­la mi­su­ra in cui non sia ap­pli­ca­bi­le, con­for­me­men­te al nu­me­ro 3 dell’al­le­ga­to all’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999⁶ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to ae­reo, uno dei se­guen­ti re­go­la­men­ti CE nel­la ver­sio­ne vin­co­lan­te per la Sviz­ze­ra:

a.

re­go­la­men­to (CE) n. 1592/2002;

b.

re­go­la­men­to (CE) n. 2042/2003.

³ Es­sa si ap­pli­ca al­le im­pre­se che ese­guo­no o cer­ti­fi­ca­no la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne su ae­ro­mo­bi­li, mo­to­ri, eli­che, par­ti d’ae­ro­mo­bi­le ed equi­pag­gia­men­ti, non­ché al­le im­pre­se sviz­ze­re ope­ran­ti pres­so l’ae­ro­por­to di Ba­si­lea-Mu­lhou­se.

⁴ Sem­pre che non sia­no ap­pli­ca­bi­li pre­scri­zio­ni este­re più se­ve­re, la pre­sen­te or­di-nan­za si ap­pli­ca per ana­lo­gia an­che al­le im­pre­se sviz­ze­re che ese­guo­no o cer­ti­fi­ca­no la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne:

a.

in Sviz­ze­ra su ae­ro­mo­bi­li, mo­to­ri, eli­che, par­ti d’ae­ro­mo­bi­le ed equi­pag­gia­men­ti este­ri;

b.

all’este­ro su ae­ro­mo­bi­li, mo­to­ri, eli­che, par­ti d’ae­ro­mo­bi­le ed equi­pag­gia­men­ti sviz­ze­ri;

c.

all’este­ro su ae­ro­mo­bi­li, mo­to­ri, eli­che, par­ti d’ae­ro­mo­bi­le ed equi­pag­gia­men­ti este­ri.

⁵ So­no fat­ti sal­vi gli ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li con­cer­nen­ti la ma­nu­ten­zio­ne di ae­ro­mo-bi­li, mo­to­ri, eli­che, par­ti d’ae­ro­mo­bi­le ed equi­pag­gia­men­ti.