Ordinanza
sull’imposizione del tabacco
(OImT)

del 14 ottobre 2009 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 35 Misure di controllo

(art. 28 cpv. 1 LImT)

1 Al ter­mi­ne dell’an­na­ta di rac­col­ta, la SO­TA de­ve tra­smet­te­re al­la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne un rap­por­to an­nua­le sul fon­do di fi­nan­zia­men­to. Il rap­por­to an­nua­le de­ve for­ni­re le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.
i prez­zi pa­ga­ti ai col­ti­va­to­ri;
b.
le ul­te­rio­ri spe­se per il ri­ti­ro e la fer­men­ta­zio­ne del ta­bac­co;
c.
il ri­sul­ta­to del­la fer­men­ta­zio­ne e l’at­tri­bu­zio­ne del ta­bac­co fer­men­ta­to ai fab­bri­can­ti;
d.
il con­to eco­no­mi­co e il bi­lan­cio del fon­do di fi­nan­zia­men­to.

2 Le or­ga­niz­za­zio­ni dei col­ti­va­to­ri di ta­bac­co e quel­le dei fab­bri­can­ti di ta­bac­chi ma­nu­fat­ti con­te­nen­ti ta­bac­co in­di­ge­no non­ché le im­pre­se di fer­men­ta­zio­ne de­vo­no, in ogni mo­men­to, met­te­re a di­spo­si­zio­ne del­la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne i li­bri con­ta­bi­li, i giu­sti­fi­ca­ti­vi e l’ul­te­rio­re do­cu­men­ta­zio­ne, for­ni­re in­for­ma­zio­ni com­ple­te e con­sen­ti­re l’ac­ces­so a tut­ti i lo­ca­li che ser­vo­no al ri­ti­ro, all’im­ma­gaz-zi­na­men­to o al­la fer­men­ta­zio­ne del ta­bac­co.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden