Ordinanza
sull’imposizione del tabacco
(OImT)

(art. 1 cpv. 2 LImT)

¹ Per «ta­bac­chi ma­nu­fat­ti» s’in­ten­do­no i pro­dot­ti men­zio­na­ti al­le vo­ci² 2402.1000/9000, 2403.1100/1900, 2403.9910, 2403.9990 e 2404.1100 del­la ta­rif­fa do­ga­na­le.³

² Per «si­ga­ri» s’in­ten­do­no i si­ga­ri Ava­na, i si­ga­ri spun­ta­ti, i ci­ga­ril­los, i si­ga­ri a pen­na, i To­sca­ni e i Vir­gi­nia, co­sti­tui­ti in­te­ra­men­te o in par­te da un ri­pie­no di ta­bac­co, con o sen­za sot­to­fa­scia e con fa­scia ester­na com­po­sta da fo­glie di ta­bac­co na­tu­ra­le o omo­ge­neiz­za­to, a con­di­zio­ne che ta­li pro­dot­ti non sia­no con­si­de­ra­ti si­ga­ret­te ai sen­si del ca­po­ver­so 3.

³ Per «si­ga­ret­te» s’in­ten­do­no:

a.

le si­ga­ret­te nel sen­so usual­men­te am­mes­so nel com­mer­cio, co­sti­tui­te in­te­ra­men­te o in par­te da un ri­pie­no di ta­bac­co e av­vol­te in un in­vo­lu­cro non com­po­sto da fo­glie di ta­bac­co na­tu­ra­le;

b.

i pro­dot­ti ana­lo­ghi al­le si­ga­ret­te:

1.

co­sti­tui­ti in­te­ra­men­te o in par­te da un ri­pie­no di ta­bac­co, av­vol­ti in un in­vo­lu­cro sem­pli­ce o dop­pio; l’in­vo­lu­cro ester­no non è com­po­sto da fo­glie di ta­bac­co na­tu­ra­le ed è ste­so in li­nea ret­ta in sen­so lon­gi­tu­di­na­le, op­pu­re

2.

co­sti­tui­ti da ro­to­li di ta­bac­co o pro­dot­ti si­mi­li pre­for­ma­ti in­tro­dot­ti in un tu­bet­to di car­ta da si­ga­ret­te o av­vol­ti in un fo­gliet­to di car­ta da si­ga­ret­te me­dian­te una sem­pli­ce ope­ra­zio­ne non in­du­stria­le.

⁴ Per «ta­bac­co da fu­mo» s’in­ten­do­no:

a.

il ta­bac­co trin­cia­to o in al­tro mo­do fra­zio­na­to, fi­la­to o com­pres­so in ta­vo­let­te, che può es­se­re fu­ma­to sen­za ul­te­rio­re la­vo­ra­zio­ne in­du­stria­le;

b.

le spun­ta­tu­re di si­ga­ri non­ché i ca­sca­mi di ta­bac­co pre­pa­ra­ti per la ven­di­ta al mi­nu­to e che pos­so­no es­se­re fu­ma­ti, non com­pre­si ai ca­po­ver­si 2 e 3.

⁵ Per «ta­bac­co trin­cia­to fi­ne» s’in­ten­de il ta­bac­co da fu­mo con­te­nen­te:

a.

più del 25 per cen­to in pe­so di par­ti di ta­bac­co con una lar­ghez­za di ta­glio in­fe­rio­re a 1,2 mil­li­me­tri; op­pu­re

b.

al mas­si­mo il 25 per cen­to in pe­so di par­ti di ta­bac­co con una lar­ghez­za di ta­glio in­fe­rio­re a 1,2 mil­li­me­tri, ven­du­to per ar­ro­to­la­re le si­ga­ret­te o de­sti­na­to a ta­le sco­po.

⁶ Per «ta­bac­co trin­cia­to fi­ne» s’in­ten­de an­che il ta­bac­co per pi­pe ad ac­qua del­la vo­ce di ta­rif­fa 2403.1100.⁴