Ordinanza
dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati
(Ordinanza FINMA sull’infrastruttura finanziaria, OInFi-FINMA)

(art. 120 cpv. 5, 123 cpv. 1 LIn­Fi)

So­no con­si­de­ra­ti ac­qui­sto in­di­ret­to o alie­na­zio­ne in­di­ret­ta di una par­te­ci­pa­zio­ne se­gna­ta­men­te:

a.

l’ac­qui­sto e l’alie­na­zio­ne tra­mi­te un ter­zo che giu­ri­di­ca­men­te si pre­sen­ta in no­me pro­prio e agi­sce per con­to dell’aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to;

b.

l’ac­qui­sto e l’alie­na­zio­ne da par­te di per­so­ne giu­ri­di­che con­trol­la­te di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te;

c.

l’ac­qui­sto e l’alie­na­zio­ne di una par­te­ci­pa­zio­ne che, di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te, pro­cu­ra il con­trol­lo di una per­so­na giu­ri­di­ca che, a sua vol­ta, de­tie­ne di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne.