Ordinanza
dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati
(Ordinanza FINMA sull’infrastruttura finanziaria, OInFi-FINMA)

del 3 dicembre 2015 (Stato 1° febbraio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 13 Sorgere dell’obbligo di comunicazione

(art. 120 cpv. 1, 3 e 4, 123 cpv. 1 LIn­Fi)

1 L’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 120 ca­po­ver­so 1 LIn­Fi sor­ge non ap­pe­na sia co­sti­tui­to il di­rit­to all’ac­qui­sto o all’alie­na­zio­ne di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne (ne­go­zio ob­bli­ga­to­rio), in­di­pen­den­te­men­te dall’esi­sten­za di un vin­co­lo re­la­ti­vo a ta­le di­rit­to. L’in­ten­zio­ne di ac­qui­sto o alie­na­zio­ne non ori­gi­na l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne, a con­di­zio­ne che non com­por­ti ob­bli­ghi giu­ri­di­ci.

2 Il sor­ge­re dell’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne al mo­men­to del­la co­sti­tu­zio­ne del ne­go­zio ob­bli­ga­to­rio di cui al ca­po­ver­so 1 e la con­se­guen­te se­pa­ra­zio­ne di aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to ed eser­ci­zio di vo­to non de­ter­mi­na­no né per l’ac­qui­ren­te né per l’alie­nan­te un ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne se­pa­ra­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 120 ca­po­ver­so 3 LIn­Fi.

3 Se si rag­giun­ge, si su­pe­ra o si scen­de al di sot­to di un va­lo­re so­glia in se­gui­to all’au­men­to, al­la ri­du­zio­ne o al­la ri­strut­tu­ra­zio­ne del ca­pi­ta­le so­cie­ta­rio, per le so­cie­tà con se­de in Sviz­ze­ra l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne sor­ge con la re­la­ti­va pub­bli­ca­zio­ne sul Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio. Per le so­cie­tà con se­de all’este­ro, i cui ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne so­no, in­te­ra­men­te o par­zial­men­te, quo­ta­ti prin­ci­pal­men­te in Sviz­ze­ra, l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne sor­ge al mo­men­to del­la pub­bli­ca­zio­ne in con­for­mi­tà all’ar­ti­co­lo 115 ca­po­ver­so 3 OIn­Fi.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden