Ordinanza
dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati
(Ordinanza FINMA sull’infrastruttura finanziaria, OInFi-FINMA)

(art. 120 cpv. 1, 123 cpv. 1 LIn­Fi)

¹ Le ope­ra­zio­ni di pre­sti­to e le ope­ra­zio­ni ana­lo­ghe, qua­li l’alie­na­zio­ne di va­lo­ri mo­bi­lia­ri ac­com­pa­gna­ta da un ob­bli­go di riac­qui­sto (ope­ra­zio­ni di ri­por­to) o le ces­sio­ni in ga­ran­zia con tra­pas­so del­la pro­prie­tà de­vo­no es­se­re di­chia­ra­te.

² È sog­get­ta all’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne uni­ca­men­te la par­te con­traen­te che, nell’am­bi­to di ta­li ope­ra­zio­ni, de­tie­ne tem­po­ra­nea­men­te i va­lo­ri mo­bi­lia­ri:

a.

nel­le ope­ra­zio­ni di pre­sti­to, il mu­tua­ta­rio;

b.

nel ca­so di ope­ra­zio­ni con ob­bli­go di riac­qui­sto, l’ac­qui­ren­te;

c.

nel ca­so di ces­sio­ni di ga­ran­zia, il de­sti­na­ta­rio del­la ga­ran­zia.

³ Al ter­mi­ne del­la tran­sa­zio­ne, se si rag­giun­ge op­pu­re si scen­de al di sot­to di un va­lo­re so­glia se­con­do l’ar­ti­co­lo 120 ca­po­ver­so 1 LIn­Fi la par­te con­traen­te che re­sti­tui­sce i va­lo­ri mo­bi­lia­ri di cui al ca­po­ver­so 2 è sot­to­po­sta a un nuo­vo ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne.

⁴ Le ope­ra­zio­ni di pre­sti­to e le ope­ra­zio­ni ac­com­pa­gna­te da un ob­bli­go di riac­qui­sto non de­vo­no es­se­re di­chia­ra­te, se so­no ese­gui­te in for­ma stan­dar­diz­za­ta me­dian­te piat­ta­for­me di ne­go­zia­zio­ne al­lo sco­po di ge­sti­re la li­qui­di­tà.