Ordinanza
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Ordinanza sull’infrastruttura finanziaria, OInFi)

(art. 142 cpv. 2 e art. 143 cpv. 2 LIn­Fi)

¹ Fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 124, il riac­qui­sto di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne pro­pri al prez­zo di mer­ca­to nell’am­bi­to di un’of­fer­ta pub­bli­ca di riac­qui­sto (pro­gram­ma di riac­qui­sto) che rien­tra nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne de­gli ar­ti­co­li 142 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e 143 ca­po­ver­so 1 LIn­Fi è am­mes­so se:

a.

il pro­gram­ma di riac­qui­sto du­ra al mas­si­mo tre an­ni;

b.

il vo­lu­me com­ples­si­vo dei riac­qui­sti non su­pe­ra il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le e dei di­rit­ti di vo­to e il 20 per cen­to del­la quo­ta li­be­ra­men­te ne­go­zia­bi­le dei ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne;

c.

il vo­lu­me dei riac­qui­sti non su­pe­ra al gior­no il 25 per cen­to del vo­lu­me gior­na­lie­ro me­dio trat­ta­to sul­la li­nea or­di­na­ria di ne­go­zia­zio­ne nei tren­ta gior­ni pre­ce­den­ti la pub­bli­ca­zio­ne del pro­gram­ma di riac­qui­sto;

d.

il prez­zo di ac­qui­sto non su­pe­ra:

1.

l’ul­ti­mo prez­zo di chiu­su­ra rea­liz­za­to in­di­pen­den­te­men­te sul­la li­nea or­di­na­ria di ne­go­zia­zio­ne, o

2.

il mi­glior prez­zo cor­ren­te of­fer­to in­di­pen­den­te­men­te sul­la li­nea or­di­na­ria di ne­go­zia­zio­ne, pur­ché que­st’ul­ti­mo sia in­fe­rio­re al prez­zo di cui al nu­me­ro 1;

e.

du­ran­te le in­ter­ru­zio­ni del­la ne­go­zia­zio­ne e all’asta di aper­tu­ra e di chiu­su­ra non ven­go­no fis­sa­ti cor­si;

f.

le ven­di­te di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne pro­pri du­ran­te il pro­gram­ma di riac­qui­sto so­no ef­fet­tua­te esclu­si­va­men­te per adem­pie­re i pro­gram­mi di par­te­ci­pa­zio­ne dei col­la­bo­ra­to­ri op­pu­re sod­di­sfa­no le se­guen­ti con­di­zio­ni:

1.

so­no an­nun­cia­te al­la bor­sa il gior­no di bor­sa suc­ces­si­vo al­la lo­ro ese­cu­zio­ne,

2.

so­no pub­bli­ca­te dall’emit­ten­te al più tar­di il quin­to gior­no di bor­sa suc­ces­si­vo al­la lo­ro ese­cu­zio­ne, e

3.

non su­pe­ra­no al gior­no il 5 per cen­to del vo­lu­me gior­na­lie­ro me­dio trat­ta­to sul­la li­nea or­di­na­ria di ne­go­zia­zio­ne nei tren­ta gior­ni pre­ce­den­ti la pub­bli­ca­zio­ne del pro­gram­ma di riac­qui­sto;

g.

il con­te­nu­to es­sen­zia­le del pro­gram­ma di riac­qui­sto è pub­bli­ca­to me­dian­te un’in­ser­zio­ne di riac­qui­sto pri­ma dell’ini­zio del pro­gram­ma e ri­ma­ne ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co per tut­ta la du­ra­ta del pro­gram­ma; e

h.

i sin­go­li riac­qui­sti so­no an­nun­cia­ti al­la bor­sa qua­le par­te del pro­gram­ma di riac­qui­sto e pub­bli­ca­ti dall’emit­ten­te al più tar­di il quin­to gior­no di bor­sa suc­ces­si­vo al riac­qui­sto.

² Fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 124, il riac­qui­sto di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne pro­pri, al prez­zo fis­so o me­dian­te emis­sio­ne di op­zio­ni put, nell’am­bi­to di un pro­gram­ma di riac­qui­sto che rien­tra nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne de­gli ar­ti­co­li 142 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e 143 ca­po­ver­so 1 LIn­Fi è am­mes­so se:

a.

il pro­gram­ma di riac­qui­sto du­ra al­me­no die­ci gior­ni di bor­sa;

b.

il vo­lu­me com­ples­si­vo dei riac­qui­sti non su­pe­ra il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le e dei di­rit­ti di vo­to e il 20 per cen­to del­la quo­ta li­be­ra­men­te ne­go­zia­bi­le dei ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne;

c.

il con­te­nu­to es­sen­zia­le del pro­gram­ma di riac­qui­sto è pub­bli­ca­to me­dian­te un’in­ser­zio­ne di riac­qui­sto pri­ma dell’ini­zio del pro­gram­ma e ri­ma­ne ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co per tut­ta la du­ra­ta del pro­gram­ma; e

d.

i sin­go­li riac­qui­sti so­no pub­bli­ca­ti dall’emit­ten­te al più tar­di il gior­no di bor­sa suc­ces­si­vo al ter­mi­ne del pro­gram­ma di riac­qui­sto.

³ La Com­mis­sio­ne del­le of­fer­te pub­bli­che di ac­qui­sto può, in sin­go­li ca­si, au­to­riz­za­re riac­qui­sti di un vo­lu­me su­pe­rio­re a quel­lo pre­vi­sto dai ca­po­ver­si 1 let­te­re b e c e 2 let­te­ra b, se ciò è con­ci­lia­bi­le con gli in­te­res­si de­gli in­ve­sti­to­ri.

⁴ Si pre­su­me che gli ar­ti­co­li 142 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e 143 ca­po­ver­so 1 LIn­Fi non sia­no vio­la­ti se il prez­zo di ac­qui­sto pa­ga­to su una li­nea se­pa­ra­ta di ne­go­zia­zio­ne su­pe­ra al mas­si­mo del 2 per cen­to:

a.

l’ul­ti­mo prez­zo di chiu­su­ra rea­liz­za­to sul­la li­nea or­di­na­ria di ne­go­zia­zio­ne; o

b.

il mi­glior prez­zo cor­ren­te of­fer­to sul­la li­nea or­di­na­ria di ne­go­zia­zio­ne, per quan­to que­st’ul­ti­mo sia in­fe­rio­re al prez­zo di cui al­la let­te­ra a.