Ordinanza
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Ordinanza sull’infrastruttura finanziaria, OInFi)

(art. 120 LIn­Fi)

¹ I ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne di una so­cie­tà con se­de all’este­ro so­no con­si­de­ra­ti quo­ta­ti prin­ci­pal­men­te in Sviz­ze­ra se la so­cie­tà è te­nu­ta ad adem­pie­re al­me­no gli stes­si ob­bli­ghi del­le so­cie­tà con se­de in Sviz­ze­ra per quan­to ri­guar­da la quo­ta­zio­ne e il man­te­ni­men­to del­la quo­ta­zio­ne pres­so una bor­sa in Sviz­ze­ra.

² La bor­sa pub­bli­ca i ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne di so­cie­tà con se­de all’este­ro quo­ta­ti prin­ci­pal­men­te in Sviz­ze­ra.

³ Le so­cie­tà con se­de all’este­ro i cui ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne so­no quo­ta­ti prin­ci­pal­men­te in Sviz­ze­ra pub­bli­ca­no il nu­me­ro com­ples­si­vo at­tua­le dei ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne emes­si e i re­la­ti­vi di­rit­ti di vo­to.