Ordinanza
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Ordinanza sull’infrastruttura finanziaria, OInFi)

(art. 137 LIn­Fi)

¹ Se l’of­fe­ren­te in­ten­ta un’azio­ne con­tro la so­cie­tà in vi­sta dell’an­nul­la­men­to dei ti­to­li re­stan­ti, il tri­bu­na­le ne in­for­ma il pub­bli­co e co­mu­ni­ca agli al­tri azio­ni­sti che pos­so­no par­te­ci­pa­re al­la pro­ce­du­ra. A ta­le sco­po fis­sa un ter­mi­ne mi­ni­mo di tre me­si a con­ta­re dal gior­no del­la pri­ma pub­bli­ca­zio­ne.

² La pub­bli­ca­zio­ne pre­vi­sta vie­ne ef­fet­tua­ta tre vol­te nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio. Il tri­bu­na­le può pre­scri­ve­re in via ec­ce­zio­na­le al­tre for­me ade­gua­te di pub­bli­ca­zio­ne.

³ Se par­te­ci­pa­no al­la pro­ce­du­ra, gli al­tri azio­ni­sti so­no li­be­ri di agi­re in­di­pen­den­te­men­te dal­la so­cie­tà con­ve­nu­ta.

⁴ L’an­nul­la­men­to è pub­bli­ca­to im­me­dia­ta­men­te nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio o al­tro­ve, su ap­prez­za­men­to del tri­bu­na­le.