Ordinanza
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Ordinanza sull’infrastruttura finanziaria, OInFi)

¹ Per gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za e le fon­da­zio­ni d’in­ve­sti­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 48–60a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982⁶⁴ sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, l’ob­bli­go di com­pen­sa­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 97 LIn­Fi non si ap­pli­ca fi­no al 30 set­tem­bre 2021 al­le ope­ra­zio­ni in de­ri­va­ti ef­fet­tua­te ai fi­ni del­la ri­du­zio­ne dei ri­schi se­con­do l’ar­ti­co­lo 87.⁶⁵

^1bis Il pe­rio­do tran­si­to­rio di cui al ca­po­ver­so 1 è pro­ro­ga­to fi­no al 30 set­tem­bre 2022.⁶⁶

^1ter Il pe­rio­do tran­si­to­rio di cui al ca­po­ver­so 1 è pro­ro­ga­to fi­no al 30 set­tem­bre 2023.⁶⁷

² Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no può pro­ro­ga­re il ter­mi­ne di cui al ca­po­ver­so 1 per te­ne­re con­to de­gli stan­dard in­ter­na­zio­na­li ri­co­no­sciu­ti e dell’evo­lu­zio­ne del di­rit­to este­ro.