Ordinanza
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Ordinanza sull’infrastruttura finanziaria, OInFi)

(art. 37 cpv. 1–3 LIn­Fi)

¹ Nel­la sua at­ti­vi­tà giu­ri­sdi­zio­na­le l’au­to­ri­tà di ri­cor­so è in­di­pen­den­te e sot­to­stà al so­lo di­rit­to.

² I suoi mem­bri non pos­so­no far par­te dell’or­ga­no per l’am­mis­sio­ne di va­lo­ri mo­bi­lia­ri al com­mer­cio né ave­re un rap­por­to di la­vo­ro o un al­tro rap­por­to con­trat­tua­le con la se­de di ne­go­zia­zio­ne che ge­ne­ri con­flit­ti di in­te­res­si.

³ Ai mem­bri dell’au­to­ri­tà in­di­pen­den­te di ri­cor­so si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­cu­sa­zio­ne del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005¹⁴ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.

⁴ Il re­go­la­men­to dell’au­to­ri­tà in­di­pen­den­te di ri­cor­so con­tie­ne pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti la com­po­si­zio­ne, la no­mi­na, l’or­ga­niz­za­zio­ne e le pro­ce­du­re di ta­le au­to­ri­tà.