Ordinanza
sull’imposizione degli oli minerali
(OIOm)

¹ Han­no di­rit­to al car­bu­ran­te esen­te da im­po­sta:

a.

i be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007³⁹ sul­lo Sta­to ospi­te che go­do­no di pri­vi­le­gi do­ga­na­li in vir­tù del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le, di ac­cor­di con­clu­si o di de­ci­sio­ni pre­se con­for­me­men­te al­la leg­ge sul­lo Sta­to ospi­te;

b.

le per­so­ne be­ne­fi­cia­rie ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge sul­lo Sta­to ospi­te che go­do­no di pri­vi­le­gi do­ga­na­li in vir­tù del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le, di ac­cor­di con­clu­si o di de­ci­sio­ni pre­se con­for­me­men­te al­la leg­ge sul­lo Sta­to ospi­te;

c.

i ca­pi di Sta­to e di Go­ver­no non­ché al­tri mem­bri del Go­ver­no du­ran­te lo svol­gi­men­to ef­fet­ti­vo di una fun­zio­ne uf­fi­cia­le in Sviz­ze­ra.

² Non han­no di­rit­to al car­bu­ran­te esen­te da im­po­sta:

a.

i cit­ta­di­ni sviz­ze­ri;

b.

le per­so­ne di na­zio­na­li­tà este­ra con un per­mes­so di di­mo­ra se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005⁴⁰ su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne⁴¹ che la­vo­ra­no pres­so una mis­sio­ne di­plo­ma­ti­ca, una mis­sio­ne per­ma­nen­te o un’al­tra rap­pre­sen­tan­za pres­so or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­go­ver­na­ti­ve op­pu­re un po­sto con­so­la­re.