Ordinanza
sull’imposizione degli oli minerali
(OIOm)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 66 Genere e portata 97

1 L’im­po­sta è re­sti­tui­ta al­la per­so­na che con­su­ma car­bu­ran­te per il qua­le il DFF pre­ve­de la re­sti­tu­zio­ne a te­no­re dell’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 3 LIOm o dell’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 2 del­la pre­sen­te or­di­nan­za per sco­pi di­ver­si da quel­li pre­vi­sti nel ca­pi-to­lo 5 se­zio­ni 5–7; l’im­por­to del­la re­sti­tu­zio­ne è cal­co­la­to in ba­se al­la dif­fe­ren­za tra l’ali­quo­ta nor­ma­le e l’ali­quo­ta ri­dot­ta non­ché al­la quan­ti­tà con­su­ma­ta.

2 Il DFF sta­bi­li­sce per qua­li sco­pi e per qua­li mac­chi­ne e im­pian­ti è ac­cor­da­ta la re­sti­tu­zio­ne e fis­sa le ali­quo­te d’im­po­sta ri­dot­te.

97 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 1° lug. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 3355).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden