Ordinanza
sull’indicazione dei prezzi
(OIP)1

dell’11 dicembre 1978 (Stato 1° luglio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 dic. 1987, in vigore dal 1° mar. 1988 (RU 1988 241).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Obbligo di indicare il prezzo

1 Il prez­zo ef­fet­ti­va­men­te pa­ga­bi­le per le pre­sta­zio­ni of­fer­te al con­su­ma­to­re nei cam­pi elen­ca­ti qui di se­gui­to è in­di­ca­to in ogni mo­men­to in fran­chi sviz­ze­ri:22

a.
sa­lo­ni da par­ruc­chie­re;
b.
la­vo­ri cor­ren­ti nel­le au­to­ri­mes­se;
c.
ra­mo al­ber­ghie­ro;
d.23
isti­tu­ti di bel­lez­za e cu­re del cor­po;
e.24
cen­tri di cul­tu­ra fi­si­ca, pi­sci­ne, pi­ste di ghiac­cio e al­tri im­pian­ti spor­ti­vi;
f.
ta­xi;
g.
ra­mo ri­crea­ti­vo (tea­tri, con­cer­ti, ci­ne­ma, dan­cing, ecc.), mu­sei, espo­si­zio­ni, fie­re e ma­ni­fe­sta­zio­ni spor­ti­ve;
h.
no­leg­gi di vei­co­li, d’ap­pa­rec­chi e di im­pian­ti;
i.25
la­van­de­rie e pu­li­tu­ra a sec­co (prin­ci­pa­li pro­ce­di­men­ti e ar­ti­co­li);
k.
par­cheg­gio di au­to­vet­tu­re;
l.
ra­mo fo­to­gra­fi­co (ser­vi­zi stan­dar­diz­za­ti co­me svi­lup­po, co­pia, in­gran­di­men­to);
m.26
of­fer­ta di cor­si;
n.27
viag­gi in ae­reo e viag­gi «tut­to com­pre­so»;
o.28
ser­vi­zi ine­ren­ti al­la pre­no­ta­zio­ne di un viag­gio e fat­tu­ra­ti se­pa­ra­ta­men­te (pre­no­ta­zio­ne, in­ter­me­dia­zio­ne);
p.29
ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne se­con­do la leg­ge del 30 apri­le 1997 sul­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni;
q.30
pre­sta­zio­ni qua­li i ser­vi­zi d’in­for­ma­zio­ne, di con­su­len­za, di com­mer­cia­liz­za­zio­ne, di ri­par­ti­zio­ne del­le spe­se di co­mu­ni­ca­zio­ne, for­ni­te o of­fer­te me­dian­te ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, fat­tu­ra­te o no da un for­ni­to­re di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne;
r.31
aper­tu­ra, te­nu­ta e chiu­su­ra di con­ti, traf­fi­co dei pa­ga­men­ti na­zio­na­le e in­ter­na­zio­na­le, mez­zi di pa­ga­men­to (car­te di cre­di­to) non­ché ac­qui­sto e ven­di­ta di va­lu­ta este­ra (cam­bio);
s.32
di­rit­ti di go­di­men­to a tem­po par­zia­le di be­ni im­mo­bi­li;
t.33
pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi re­la­ti­ve al­la di­spen­sa­zio­ne di me­di­ca­men­ti e di­spo­si­ti­vi me­di­ci non­ché pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi di ve­te­ri­na­ri e den­ti­sti;
u.34
agen­zie di ono­ran­ze fu­ne­bri;
v. 35
pre­sta­zio­ni no­ta­ri­li.

2 Le tas­se pub­bli­che in­glo­ba­bi­li nel prez­zo, i com­pen­si per i di­rit­ti d’au­to­re e al­tri sup­ple­men­ti non fa­col­ta­ti­vi di qual­sia­si ti­po, se­gna­ta­men­te per la pre­no­ta­zio­ne, il ser­vi­zio o l’ela­bo­ra­zio­ne, de­vo­no es­se­re in­clu­si nel prez­zo. Le tas­se di sog­gior­no pos­so­no es­se­re in­di­ca­te se­pa­ra­ta­men­te.36

3 In ca­so di mo­di­fi­ca dell’ali­quo­ta dell’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to, l’in­di­ca­zio­ne del prez­zo de­ve es­se­re adat­ta­ta en­tro i tre me­si suc­ces­si­vi all’en­tra­ta in vi­go­re di ta­le mo­di­fi­ca. Du­ran­te que­sto pe­rio­do, i con­su­ma­to­ri de­vo­no es­se­re in­for­ma­ti con una men­zio­ne ben vi­si­bi­le che la mo­di­fi­ca dell’ali­quo­ta d’im­po­sta non è an­co­ra con­si­de­ra­ta nel prez­zo in­di­ca­to.37

22 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 25 mag. 2022, in vi­go­re dal 1° lug. 2022 (RU 2022343, 388).

23 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4959).

24 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 apr. 1999, in vi­go­re dal 1° nov. 1999 (RU 1999 1637).

25 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4959).

26 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 28 apr. 1999, in vi­go­re dal 1° nov. 1999 (RU 1999 1637).

27 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 28 apr. 1999 (RU 1999 1637). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4959).

28 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 28 apr. 1999, in vi­go­re dal 1° nov. 1999 (RU 1999 1637).

29 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 28 apr. 1999 (RU 1999 1637). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 4 nov. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5821).

30 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 28 apr. 1999 (RU 1999 1637). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 4 nov. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5821).

31 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 28 apr. 1999, in vi­go­re dal 1° nov. 1999 (RU 1999 1637).

32 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 28 apr. 1999, in vi­go­re dal 1° nov. 1999 (RU 1999 1637).

33 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 21 gen. 2004 (RU 2004 827). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4959).

34 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 12 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4959).

35 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 12 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4959).

36 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 25 mag. 2022, in vi­go­re dal 1° lug. 2022 (RU 2022343).

37 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 28 apr. 1999, in vi­go­re dal 1° nov. 1999 (RU 1999 1637).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden