Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’indicazione dei prezzi
(OIP)1

dell’11 dicembre 1978 (Stato 1° luglio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 dic. 1987, in vigore dal 1° mar. 1988 (RU 1988 241).

Art. 14 Specificazioni

1 Le in­di­ca­zio­ni di prez­zi de­vo­no evi­den­zia­re chia­ra­men­te la mer­ce e l’uni­tà di ven­di­ta o il ge­ne­re e l’uni­tà del­le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi e le ta­rif­fe cui il prez­zo si ri­fe­ri­sce.

2 Le mer­ci e le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi de­vo­no es­se­re de­si­gna­te in mo­do age­vol­men­te leg­gi­bi­le o di­stin­ta­men­te udi­bi­le se­con­do cri­te­ri es­sen­zia­li qua­li la mar­ca, il ti­po, la qua­li­tà e le ca­rat­te­ri­sti­che.58

2bis I cri­te­ri es­sen­zia­li de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti nel ma­te­ria­le pub­bli­ci­ta­rio. Pos­so­no an­che es­se­re in­di­ca­ti tra­mi­te il ri­fe­ri­men­to a una fon­te di­gi­ta­le se:

a.
il ri­fe­ri­men­to nel ma­te­ria­le pub­bli­ci­ta­rio è age­vol­men­te leg­gi­bi­le o di­stin­ta­men­te udi­bi­le; e
b.
i cri­te­ri es­sen­zia­li con­te­nu­ti nel­la fon­te di­gi­ta­le so­no im­me­dia­ta­men­te con­sul­ta­bi­li, ben vi­si­bi­li e age­vol­men­te leg­gi­bi­li.59

3 L’in­di­ca­zio­ne dei prez­zi de­ve cor­ri­spon­de­re all’il­lu­stra­zio­ne o al te­sto cui si ri­fe­ri­sce la mer­ce de­si­gna­ta.

4 So­no ri­ser­va­te pre­scri­zio­ni più se­ve­re ap­pli­can­ti­si al­la spe­ci­fi­ca­zio­ne re­ca­ta in al­tri at­ti le­gi­sla­ti­vi.

58 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 19 mag. 2021, in vi­go­re dal 1° lug. 2021 (RU 2021 340).

59 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 19 mag. 2021, in vi­go­re dal 1° lug. 2021 (RU 2021 340).