Ordinanza
sull’indicazione dei prezzi
(OIP)1

dell’11 dicembre 1978 (Stato 1° luglio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 dic. 1987, in vigore dal 1° mar. 1988 (RU 1988 241).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 23 Alta vigilanza della Confederazione 70

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne eser­ci­ta l’al­ta vi­gi­lan­za per il tra­mi­te del­la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO) pres­so il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca71.

2 La SE­CO può ema­na­re istru­zio­ni all’at­ten­zio­ne dei Can­to­ni, in­via­re lo­ro cir­co­la­ri, chie­de­re lo­ro in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti e de­nun­cia­re in­fra­zio­ni al­le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti.

3 La SE­CO può con­dur­re con i set­to­ri e le or­ga­niz­za­zio­ni in­te­res­sa­ti ne­go­zia­ti con­cer­nen­ti l’in­di­ca­zio­ne dei prez­zi.

70 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4959).

71 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 2004 4937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback